ANKARA, 25/06(BYE)--- İspanya'da yayımlanan ABC gazetesinin 24 Haziran 2010 tarihli internet sayfasında, Dario Valcarcel imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan yazının çevirisi şöyledir:

Gazze sularında dokuz Türk vatandaşının yaşamına mal olan olayın üzerinden bir ay geçti. Türkiye, Tel Aviv'deki Büyükelçisini geri çekti, her yıl İsrail ile yaptıkları askerî tatbikatlarını belirsiz süreliğine iptal etti ve Binyamin Netanyahu hükûmetine özür dilemek için bir aylık bir süre verdi ve bu, diplomatik olarak hiç de küçük bir şey değil. Recep Tayyip Erdoğan hükûmeti, Ban Ki-mun'un isteğini onayladı. Genel Sekreter, salt İsraillilerden oluşan bir komisyonu reddederek BM kontrolünde ve idaresinde güvenilir bir soruşturma istiyordu.

İsrail belki bu saldırıdan dolayı yüksek bir bedel ödemeli. Ölü sayısı iki tarafta da binleri bulan bir topraktan Gazze'den bahsediyoruz. Ancak gemideki ölümler önlenebilirdi. ABD ve Avrupa'nın tepkisi çok sert oldu ve azalmadı arttı. Netanyahu, 2 Haziranda vatandaşlarına sesleniyordu: "Gazze ablukasını kaldırmak, Gazze'yi İsrail'e ve Avrupa'ya karşı bir füze üssüne çevirmektir." Bu basitlikler İsrailli Başbakanı gözden düşürüyor.

Bir Türk diplomat, söz konusu olayı uluslararası hukuka vurulan bir çekiç darbesi olarak niteliyordu. Uluslararası sularda İsrailli komandoların insani yardım taşıyan sivillere saldırı durumuyla karşı karşıyayız. Yardım teslimatına düşmanca bir eylem gibi ve teslimatçılara da savaşçılar gibi muamele etmek, tehlikeli bir ruh halini yansıtıyor. İsrailli yetkililer, uluslararası kanunları defalarca ihlal edebilecekmiş gibi davranıyorlar ama edemezler.

Erdoğan, sertlikle tepki verdi. İsrail'in, dost bir devlete, son yirmi yıl boyunca destekçisi olan bir devlete yaptığı açıklamalar durumu daha da kötüleştirdi. Suriye, Lübnan, Suudi Arabistan ve Mısır ile olan denge bozuldu. İsrail, ABD ve AB ile olan müzakere yeteneğini daha da azalttı. Bu, Yahudi devleti için son derece tehlikelidir.