BYE - Rus haber ajansı Regnum'un 26 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Rusça yazının çevirisi şöyledir:

Şirinyan şunları söyledi: "Ermenistan ile Rusya arasındaki ilişkiler çok iyi ve Rusya'nın taahhütlerini yerine getireceği konusunda şüphe yok. Peki ya çıkarlar birbirine ters düşerse? Şu an endişelenmek için bir neden yok. Çünkü Ermenistan, Sovyetler sonrası dönemde Rus Devleti'ne olan vefasını ve onlarla iş birliğine hazır olduğunu gösterdi. Eski SSCB ülkelerinin birçoğunun bunu yaptığını söyleyemezsiniz."

Uzmana göre Rusya'nın konumunun Güney Kafkasya'da güçlenmesi süreci Ermenistan'dan bağımsız bir şekilde ilerliyor ve Ermenistan bu gerçekle yüzleşerek çıkarlarını korumak zorunda. Uzmana göre Rusya, Ermenistan ile ilişkilerini derinleştirerek ve Kafkasya'daki askerî varlığını genişleterek nüfuz alanını pekiştirdi.

ABD'nin konuya ilişkin tutumunu yorumlayan uzman, ABD Dışişleri Bakanlığının, anlaşmanın sadece Ermenistan-Rusya ilişkilerine temas ettiği şeklindeki beyanını göz önüne alarak Batı'nın bu konuya anlayışla yaklaştığını söyledi. Şirinyan şunları kaydetti: "Bu meselede adil olduklarını düşünüyorum. ABD bir anlamda Ermenistan'ı, Türkiye'yi dizginleme faktörü olarak algılıyor. ABD güçlü dostlar sevmiyor çünkü biraz güçlendikleri zaman onları kimin o derece güçlendirdiğini unutuyorlar."

Türkiye'nin Rusya'yı potansiyel düşmanlar listesinden çıkarmasını değerlendiren Şirinyan, Türkiye'nin her zaman diğer devletler arasındaki itilaflardan çıkar sağlamaya çalıştığını belirtti: "Türkiye'nin İsrail ile olan ilişkileri gerginleşti ve Arap dünyasıyla ortak bir dil bulamadı. Avrupa'ya girmesine de izin vermediler. Doğal olarak şu an başka müttefikler arıyor ve Rusya'ya yöneliyor. Ancak Moskova'nın Türklerin kendilerinden beklediği şeye kalkışacağını sanmıyorum."

Şirinyan'a göre askerî üssün Ermenistan'da bulunma süresinin uzatılması, Rusya'nın geleneksel savunma stratejisi. Şirinyan son olarak şunları söyledi: "Kuzey Kafkasya'da barış istiyorsan uzlaşma yollarını koruman gerekiyor. Rusya, Orta ve Yakın Doğu'da aktif hâle geliyorsa onun için Ermenistan'ın desteği bir ihtiyaçtır."