TAHRAN, 08/08(BYE)--- Ilımlı Aftab-e Yazd gazetesinin 8 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
Stratejik Araştırmalar Merkezi Silahsızlanma Çalışma Grubu Müdürü Rahman Gahramanpur şunları söyledi: "Türkiye ve Brezilya'nın nükleer müzakere sürecinde yer alması İran için olumlu sonuçlar doğuracak. Ancak, 5+1 Grubu ile müzakereler konusunda nükleer programımızı mevcut sorunlardan kurtarmak için farklı bir politika izlemeliyiz."
ILNA'ya demeç veren Stratejik Araştırmalar Merkezi Silahsızlanma Çalışma Grubu Müdürü Rahman Gahramanpur, bazı yerli analizcilerin İran'ın gelecekteki nükleer müzakerelerine yeni oyuncuların katılmasının sadece yaşanan sorunların çoğalmasına sebep olacağına dair açıklamaları ile ilgili olarak şunları söyledi: "Türkiye ve Brezilya gibi ülkelerin İran'ın nükleer müzakerelerine katılması, İran'ın, Tahran reaktörü için gereken yakıtın sağlanmasına dair amaçlarına ulaşabilmesi açısından yararlı olabilir. 5+1 Grubu, Türkiye ve Brezilya gibi yeni oyuncuların büyük ülkelerin gücünün karşısında durarak İran'ın, yakıt takasına ilişkin nükleer müzakere sürecine katılmasını istemiyor. Türkiye ve Brezilya da bu konuda ara buluculuk yapmaya meyilli değil ve daha çok aracı rolü oynamayı tercih ediyor. Türkiye ve Brezilya, Batı'nın karşısında durmak istemiyor. Bu yüzden, ne İran'a ne de 5+1 Grubuna yüzde yüz destek veriyor."
Türkiye gibi bir ülkenin, daha çok Tahran'ın Viyana Grubu ile yaşadığı anlaşmazlıkları gidermek amacıyla İran'ın nükleer müzakere sürecine girdiğini belirten Gahramanpur sözlerine şunları ekledi: "Bu yüzden müzakere taraflarından hiçbiri şu ana kadar Türkiye için ara bulucu rolü tanımamıştır ve Türkiye, nükleer müzakereleri kolaylaştırmak amacıyla müzakere sürecine katılan bir ülke olarak anılıyor. İran, Türkiye ve Brezilya'nın nükleer yakıt takasına ilişkin müzakerelere katılmasına sıcak bakıyor. Ancak 5+1 Grubu ile müzakere konusu farklıdır."
Türkiye ve Brezilya'nın, İran ve Batı'nın yakıt takasına karşı güvensizliğini azalttığını söyleyen Gahramanpur, "Türkiye gibi bir ülkenin nükleer müzakere sürecine katılmasının iyi taraflarından biri, Batı'nın, yüzde 20 oranında zenginleştirilmiş uranyumu teslim etmeye dair sözünü tutmaması durumunda Tahran'ın, yüzde 3.5 oranında zenginleştirdiği yakıtı İran'a geri getirebilmesidir."