LEFKOŞA, 25/08(BYE)--- DISI eğilimli Alithia gazetesinin 25 Ağustos 2010 tarihli sayısında,yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
İsrail ve Yunanistan Başbakanlarının karşılıklı ziyaretlerinden sonra İsraillilerin şimdi de Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas'ı Tel Aviv'e beklemekte oldukları bildirildi.
Atina-Lefkoşa-Tel Aviv üçgeninde ilişkiler baş döndürücü hızla gelişiyor. İsrailli yetkililer, Ankara ile ilişkilerinin kötüleşmesinden sonra bu karşılıklı ziyaretleri İsrail için alternatif çözümler olarak nitelemekten kaçınmadılar.
İsrail Dışişleri Bakanı Avigdor Lieberman, "Reka Radio" isimli Rus radyosuna 23 Ağustos 2010'da yaptığı açıklamada, Gazze'ye insani yardım götürmek isteyen Lübnan gemisine değinirken, Güney Kıbrıs'ın söz konusu geminin "kara sularına" girmesine izin vermeyeceği açıklamasını İsrail'in dış politikasının bir sonucu olarak değerlendirdi.
Lieberman, "Bu açıklama hiç kuşkusuz Kıbrıs ile de olan yeni ilişkilerimizin bir parçasıdır. Yeni, çok taraflı yaklaşımımızı yansıtıyor." dedi.
İsrail'in, "bugüne kadar hakkında çok konuşulan ve sonbahar olarak belirlenen" Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas'ın Tel Aviv'e ilk kez yapacağı ziyarete büyük önem verdiğini de söyleyen Lieberman şunları ifade etti: "Son yarı yılda Kıbrıs Dışişleri Bakanı ile altı kez görüştüm. Bunlardan ikisi İsrail'i ziyareti, biri benim Kıbrıs'ı ziyaretim sırasında gerçekleşti. Turizm ve sosyal konularda da bakanlarımız karşılıklı ziyaretlerde bulundu."
Lieberman daha da ileri giderek diplomatik açıdan özellikle dikkate değer ve çok yönlü mesajlar içerdiği şeklinde yorumlanan şu sözleri dile getirdi: "Orta Doğu, Balkanlar, Yunanistan, Bulgaristan, Romanya ve Kıbrıs; özellikle sıkı bağlar geliştirdiğimiz bölgeler ve ülkelerdir. Bu gizli bir şey değil. Ziyaretlerde bulundum. Daha kısa süre önce Yunanistan Başbakanı buradaydı, Cumhurbaşkanı Simon Peres de Bulgaristan ve Romanya'yı ziyaret etti. Dolayısıyla, Türkiye ile ilişkilerimizdeki yıpranmaya rağmen başka seçeneklerimiz ve çıkış yollarımız vardır."
--Yeni İsrail Büyükelçisi Kıbrıs'ta--
Bu arada, İsrail'in yeni Kıbrıs Büyükelçisi göreve başladı. Yeni büyükelçi 52 yaşında, evli ve üç çocuk babası olan Michael Hariri oldu. Hariri, daha önce önemli görevlerde bulundu. Bunlardan bazıları şöyle: İsrail'in Kahire Büyükelçiliğinde 2. Sekreterlik, İsrail Dışişleri Bakanlığının Ürdün ve Filistin Siyasi Araştırmalar Bölümü Başkanlığı, Londra'daki İsrail Büyükelçiliğinde Siyasi Konular Danışmanlığı, İsrail Dışişleri Bakanlığında Orta Doğu Konuları Planlama Dairesi Müdürlüğü ve İsrail Milli Savunma Kolejinde üyelik.