ANKARA, 02/08(BYE)--- Lübnan'da yayımlanan an Nahar gazetesinin 2 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Şam çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

Suriye, Lübnan, Ürdün ve Türkiye, bu ülkeler arasında bir ekonomik konsey kurulduğunu duyurdu. Bu konsey, söz konusu ülkeler arasında bir serbest ticaret bölgesinin kurulmasına ilişkin işlemleri takip etmeyi, bu ülkeler arasındaki ticaret ve yatırım fırsatlarını tanımlamayı, bilimsel araştırmaları, küçük ve orta ölçekli işletmeleri desteklemeyi amaçlıyor.

Söz konusu ülkelerin Ekonomi ve Ticaret Bakanlarının katıldığı dörtlü toplantının ilk oturumunda yaptığı konuşmada Suriye Ekonomi ve Ticaret Bakanı Lemya Asi, bir serbest ticaret bölgesi kurmanın, küresel ekonomik krizin etkilerine karşı durabilecek bir bölgesel ve ekonomik blok oluşturmayı amaçladığını ve bu ülkelerin ekonomilerini güçlendirdiğini söyledi. Asi, bölgenin geliştirilmesinin, ticari değişim oranlarını garanti altına alan sürekli bir ortamın yaratılmasına neden olabileceğine işaret etti.

Lübnan Ekonomi ve Ticaret Bakanı Muhammet el Safadi, söz konusu konseyin, bu ülkeleri bölgesel güç merkezi yapacağını söyledi.

Ürdün Sanayi ve Ticaret Bakanı Amer el Hadidi, ekonomik koşulların, sadece ticaret ve yatırım konularında değil, bilgi paylaşımı, bölgesel ve uluslararası ticari görüşmelerde tutumların koordine edilmesini gerektirdiğini de belirtti.

Dış Ticaretten Sorumlu Devlet Bakanı Zafer Çağlayan, bu projenin bölge ülkeleri için önemini vurguladı ve ortak çıkarlar esasına dayalı olan Suriye-Türkiye ilişkilerinin geliştiğine dikkatleri çekti.