ATİNA, 26/08(BYE)--- Tirajı günde 10.575 olan Apoyevmatini gazetesinin 26 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
İktidar partisi AK Partinin davetlisi olarak İstanbul'a giden YDP Başkan Yardımcısı Dimitris Avramopulos'un ziyareti önemli sonuçlarla tamamlandı. Avramopulos, Devlet Bakanı ve AB Başmüzakerecisi Egemen Bağış ile beraber AK Partinin düzenlediği iftar yemeğine katıldı.
Etkinliğe birçok sivil toplum örgütü ve yerel yönetim temsilcileri, iş adamları, İstanbul'da görev yapan yabancı diplomatlar ve Yunan, Ermeni ve Yahudi topluluğunun temsilcileri de katıldı.
Yemekten önce bir araya gelen Bağış ve Avramopulos, iki ülkeyi ilgilendiren tüm konuları ve Türk hükûmetinin Yunanistan'ı, "Türkiye'nin güvenliği için tehdit oluşturan ülkeler" listesinden çıkarma "niyetini" ele aldılar.
Paralel olarak, iki parti milletvekilleri ve kurmaylarının Yunanistan'a ve Türkiye'ye karşılıklı ziyaretler gerçekleştirmesi kararı alındı. Bunun amacı YDP ve AK Parti arasında, iki ülke arasında karşılıklı anlayışı kolaylaştıracak ve yeni iş birliği köprüleri kuracak düzenli bir bilgi alışverişinin sağlanmasıdır.
Devlet Bakanı Egemen Bağış açıklamasında AK Partinin gerek ikili düzeyde gerekse Avrupa Halk Partisi (AK Parti gözlemci olarak katılıyor) çerçevesinde YDP ile ilişkilerin geliştirilmesine verdiği önemi vurguladı. YDP, Avrupa Halk Partisine tam üye olması konusunda AK Partiyi destekliyor.
Aynı zamanda Bağış, Dimitris Avramopulos'un kişiliğine değindi ve Atina Belediye Başkanlığı döneminde ikili ilişkilerin geliştirilmesine sağladığı katkıya vurgu yaparak, Türkiye Başbakanın Atina ziyareti sırasında YDP Başkanı Antonis Samaras'ın Recep Tayyip Erdoğan ile aralarındaki yapıcı görüşmeden dolayı da teşekkür etti.
Diğer yandan Avramopulos, partisinin AK Parti ile ilişkilerin geliştirilmesine verdiği öneme ve Türkiye'nin AB üyeliğine desteğine değinerek, komşu ülkede reformların ilerlemesi için askıda bulunan tüm konuların en kısa zamanda çözülmesi temennisini dile getirdi.