ATİNA, 23/07(BYE)--- Tirajı günde 10.575 olan Apoyevmatini gazetesinin 23 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

Kıbrıs Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofyas ile Kıbrıs Türk kesimi lideri Derviş Eroğlu, dün yaptıkları görüşmede mülkiyet konusunu ele aldı. Lefkoşa ve Atina, Hristofyas'ın Kıbrıs sorununa ilişkin üçlü önerisini gündeme getiriyor. Önümüzdeki günlerde ise İngiltere Başbakanı David Cameron ve Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westervelle'nin Türkiye'yi ziyaret etmesi bekleniyor.

Görüşme sonrasında konuşan BM'nin Kıbrıs konusuyla ilgilenen özel danışmanı Alexander Downer, mülkiyet konusuyla ilgili görüşmelerin pazartesi günü iki tarafın temsilcileri arasında devam edeceğini ve iki lider arasındaki bir sonraki görüşmenin ise çarşamba günü yapılacağını söyledi.

"Kara yıl dönümleri" vesilesiyle bugünlerde her iki taraftan da dile getirilen söylemler hakkındaki bir soruya cevap veren Downer, "Önemli olan şey, iki liderin geçmişe değil, geleceğe yönelik çalışmalarda bulunuyor olmasıdır." dedi.

Bu arada, İngiltere Başbakanı David Cameron'un, 26-27 Temmuz tarihlerinde Dışişleri Bakanı William Hague eşliğinde Türkiye'yi ziyaret edeceği duyuruldu. Türk basınına göre görüşmelerde, Türkiye'nin AB üyelik süreci ve "iki ülkeyi ilgilendiren bölgesel ve uluslararası konular" ele alınacak. Ayrıca Türkiye-İngiltere stratejik ortaklık belgesinin de imzalanması bekleniyor.

Hemen ardından (27-28 Temmuz) Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle Ankara'yı ziyaret edecek. Liberal Partiden (FDP) gelen Westerwelle, Almanya Şansölyesi Angela Merkel'in aksine Türkiye'nin Avrupa taleplerine karşı daha ılımlı yaklaşıyor.