BEYRUT, 11/08(BYE)--- Lübnan'da yayımlanan As Safir gazetesinin 11 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:

Lübnan Ticaret ve Sanayi Bakanı Muhammet Safadi, önceki gün yapmış olduğu Şam ziyaretinin ana hedefinin iki ülke arasındaki ticaret ve sanayi bakanlıkları arasındaki diyaloğu tekrar güçlendirmek, eskiden sorun olan konuları ve yeni ortaya çıkan konuları çözmek olduğunu söyledi. Safadi, "Görüşülen en önemli konu, iki ülke arasındaki ticaretin önündeki engellerin kaldırılmasıdır. Çünkü iki ülke arasındaki ticaret hacminin 1 milyar dolara çıkmasını istiyoruz ve bugünkü rakam bunun çok altında." dedi.

Dün gerçekleşen, Lübnan, Türkiye, Ürdün ve Suriye arasında kurulacak serbest bölge konulu konferansta konuşan Safadi, gelecekte bu serbest bölgenin getireceği sonuçlar hakkında görüş birliğine varmak ve hemfikir olmak gerektiğini söyledi ve "Söz konusu bölgeye, komşumuz Suriye ile tam ve hazır bir şekilde girmeliyiz. Çünkü Türkiye karşısında açılmak kolay değil, faydaları olduğu kadar tehlikeleri de bulunuyor. Türkiye'nin çok büyük sanayi imkânları var. Türkiye ile anlaşma içinde olmalıyız ve bu pazarı herkesin faydalanabileceği hâle getirmeliyiz" dedi.

Safadi kendisine sorulan bir soruyu "Suriye, Türkiye'ye açılmakta Lübnan'a nazaran çok daha üstün. Biz açılıma karşı değiliz ama bu açılımın bizim sanayicilerimize ve ekonomimize zarar vermesini istemiyoruz, aksine bize fayda sağlamasını istiyoruz" şeklinde yanıtladı.