ATİNA, 05/08(BYE)--- Avriani gazetesinin 5 Ağustos 2010 tarihli sayısında yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:
--Putin'in Vermeye Hazır Olduğu 100 Milyar
Avro İle Ülkeyi IMF İşgalinden Kurtarabiliriz--
Kendilerine Deniz Kuvvetleri için üs kuracakları bir ada verdiğimiz takdirde, Ruslar bize 1 milyar avro vermeye hazırlar. Bu bilgi doğrulanabilir. Rusya Başbakanı Vladimir Putin'in takdim edeceği bu muazzam miktar bizi IMF işgalinden kurtarabilir ve ulusal konularımızda konumumuzu güçlendirebilir.
--Siros Adası'nı İstiyorlar--
Gazetemize ulaşan bilgilere göre Rusların önerisi Siros Adası ile ilgili. Siros Adası'nda denizcilikle ilgili önemli tesisleri bulunuyor. Rusya buradan tüm Doğu Akdeniz bölgesini kontrol edebilecek. Kremlin'in dosyası hazır ve Yunanistan, ilgili müzakerelerin başlamasına "evet" derse, bir Rus resmî heyeti anında Atina'ya gelmeye hazır.
--Büyük Oyun--
Rusya Deniz Kuvvetleri Komutanının iki gün önceki açıklamaları bölgede büyük bir jeopolitik oyun başlattı. Ancak Ruslar, katı çıkarlar öne sürerek deniz üssüyle ilgili önerilerinin sadece Yunanistan ile değil, son zamanlarda Moskova ile ilişkileri çarpıcı bir gelişme kaydeden Türkiye ile de ilgili olduğunu açıkladılar.
--Fırsatı Türkler Değerlendirirse Bizi Büyük Yenilgiler Bekliyor--
Amerikalılara karşı köle olmadıklarını kanıtlayan Türkiye, sonunda fırsatı değerlendirirse o zaman Putin'den büyük "bahşiş" istemekle kalmayacak, Yunanistan'a karşı ezici karşılıklar da talep edecek; sözde Kıbrıs Türk devletinin tanınması, Rus silah sistemlerinde imtiyazlı sözleşmeler, petrol aramaları ve çıkartmaları alanında iş birliği, hatların Yunanistan aleyhine yeniden çizilmesi ve Trakya, Ege ve Yunanistan'daki Müslümanların korunması gibi konularda Moskova'nın Türkiye'nin görüşlerine verdiği destek gibi.
--Papandreu'nun Görevi--
Papandreu ulusal çıkarlar ve Atlantik ötesi dayatmalar arasında seçim yapmak zorunda. Rus önerisinin kabul edilmesi, Papandreu'nun isminin tarihe altın harflerle yazılması anlamına gelir. Eğer danışmanları, kendisini, hâlâ soğuk savaş döneminde yaşadığımıza inandırmışsa, o zaman durum değişir ve biz de birkaç sene sonra Yeni Osmanlılıların bir taşra bölgesine dönüşeceğimizi kabullenelim. "Küçük Hitler" Davutoğlu'nun söylemine göre "Türkiye'nin yardım etmesi gereken fakir bir ülke." olacağız.