BYE - İngiltere'de yayımlanan The Daily Telegraph gazetesinin 28 Haziran 2010 tarihli internet sayfasında yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:

--Belçika Kısa Süre Sonra Devralacağı Avrupa Birliği Dönem Başkanlığı Sırasında

AB'nin Hırvatistan, İzlanda ve Türkiye'yi Kapsayacak Şekilde Genişlemesini Destekleyecek--

Belçika 1 Temmuzda AB Dönem Başkanlığını İspanya'dan devralacak.

AB Türkiye ile müzakerelere 2005 yılında başlamıştı ancak çok sınırlı bir ilerleme kaydedildi. AB aday ülkelerinin üyelik öncesi başarıyla tamamlaması gereken 35 müzakere başlığının sadece 12'si açıldı.

Ankara'nın AB üyesi Kıbrıs'a sınırlarını açmayı reddetmesi sebebiyle sekiz başlık tamamıyla dondurulmuş vaziyette.

AB liderleri balina avcılığı ve İngiliz ve Hollandalı yatırımcıları zor duruma sokan banka iflasları konusunda var olan fikir ayrılıklarına rağmen 17 Haziranda İzlanda ile üyelik görüşmelerinin başlamasına karar vermişlerdi.

Hırvatistan ise yıl sonunda Avrupa Birliğine katılım müzakerelerini sonlandırmayı ve 2012 itibariyle üye olmayı umduğunu belirtiyor.

Macaristan'ın AB ile işlerden sorumlu bakanı Eniko Gyori katıldığı basın toplantısında, Macaristan'ın, 1 Ocak 2011'de AB dönem başkanlığını devraldığında "Hırvatistan ile katılım anlaşmasını imzalamayı umduğunu" söyledi.

Gori şöyle konuştu: "İspanya dönem başkanlığı bu alanda çok iyi bir iş çıkarmıştır. Belçika'nın dönem başkanlığı sırasında da bu ilerlemenin devam etmesini ve dönem başkanı olduğumuzda Hırvatistan ile olayı sonlandırıp imzayı atmayı umuyoruz."