BERLİN, 27/07 (BYE) --- Tirajı günde 3.014.100 olan bulvar gazetesi Bild'in 26 Temmuz 2010 tarihli sayısında Andreas Thewalt imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Federal Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle ile yapılan mülakatın ilgili bölümünün çevirisi şöyledir:

THEWALT: Sayın Bakan, bugün ve yarın Türkiye'yi ziyaret edeceksiniz. Bu ülke, AB üyesi olmalı mıdır?

WESTERWELLE: Bu soruya ilişkin karar bugün verilmek zorunda olsaydı Türkiye katılıma hazır ve Avrupa Birliği bu ülkeyi kabul edebilecek durumda olmazdı. Ancak, Türkiye'nin Avrupa'ya yönelmesine büyük bir ilgi duymaktayız. Avrupa'nın yanında yer alan bir Türkiye istiyorum. Yalnızca ekonomik nedenlerden dolayı değil. Bu ülke Afganistan, İran, Yemen ya da Orta Doğu'daki birçok sorunun çözümüne yapıcı yardımlarda bulunabilir.

THEWALT: Türkiye'nin AB katılımı konusunda referandum düzenlenmeli midir?

WESTERWELLE: Seneler sonra gündeme gelecek olan konular hakkında bugün konuşulmamalıdır. Hâlihazırda, 30 müzakere başlığından yarısı bloke edilmiş durumdadır. Katılımın yakında gerçekleşeceği yönünde bir izlenimin oluşturulması tamamen yanlış olurdu. Mesele aslında Türkiye'nin geri çevrilmemesi ve onlarla ilgilenmediğimiz yönünde bir izlenimin oluşturulmamasıyla ilgilidir.

THEWALT: Acaba Türk hükûmeti, Almanya'da yaşayan Türklere daha iyi uyum sağlamaları konusunda bir etkide bulunmalı mıdır?

WESTERWELLE: Türkiye'nin Başbakanı, Almanya'da yaşayan Türk göçmenlere yönelik Almanca öğrenmeleri konusunda bir çağrıda bulundu. Ben bu çağrıyı destekliyorum. Almancanın öğrenilmesi bu toplumda başarılı olunması bakımından bir anahtar niteliğindedir.