ANKARA, 08/07(BYE)--- İngiltere'de yayımlanan Birmingham Post gazetesinin 8 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Warwick Üretim Grubu kurucusu ve yöneticisi Lord Kumar Bhattacharyya imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan metnin çevirisi şöyledir:
Türkiye'nin AB üyeliği hakkındaki ihtilaf kızışıyor.
Almanya yüz binlerce Türk'ün daha zengin ülkelerde iş arayışına girişecekleri uyarısında bulunarak şiddetli bir muhalefet sergiliyor.
İngiltere Dışişleri Bakanı William Hague ise Türkiye'nin gelişmekte olan büyük bir ekonomi olduğunu vurguluyor ve İngiltere'nin bu ülkeyle çalışmak için "özel bir diplomatik çaba sarf edeceğini" belirtiyor.
Yakın bir süre önce Türkiye'den döndüm. Türk hükûmeti, benden, sanayi ve üniversiteler arasında bağlantı kurulması ve otomotiv sektörlerinin bir sonraki aşamaya nasıl taşınması gerektiğine dair tavsiyelerimi talep etti.
Bunun karşılığında biz de Warwick Üretim Grubuna katılan Türk lisansüstü öğrencilerinin sayısının 50'den 200'e çıkarılmasını talep ettik. Bunun gerçekleşmesi bir on yıl daha gerektirebilir ancak Türkiye'ye AB'de ihtiyacımız var. Onlar bir gelişme motoru ve ben, fırsatların dezavantajlardan üstün olduğuna inanıyorum.
Türkiye coğrafi olarak Avrupa ile Asya arasında. Bizans döneminden bu yana Osmanlı ve Birinci Dünya Savaşı Türkiye'sinin Avrupa üzerinde her zaman etkisi olmuştur ve hâlen bulunmaktadır.
Özellikle ekonomik sıkıntı ve işsizliğin arttığı dönemlerde başka göç dalgası yaşanmasına dair hassasiyeti tamamıyla anlıyorum. Bu da söz konusu etkiyi azaltmak için Türkiye'nin katılım şartlarının dikkatlice dile getirilmesi anlamına geliyor.
Türkiye, yüzünü her iki tarafa da dönüyor. Orta Doğu'da bir güç santrali ve Avrupa'da da kilit önemdeki bir oyuncu olmak istiyor.
Ayrıca Türkiye'nin yüzünü daha çok Avrupa'ya dönmesi, bizim çıkarımıza olur. Gizli kökten dinci tehlikenin bulunduğu laik bir toplum ve bu şekilde kalması gerekiyor.
Türkiye her sene yüzde 4 ila 5 oranında büyüyor ve sokaklarda yürürken her yerde Batı'nın etkisi görülüyor. Zorluklar mevcut- Kıbrıs konusunun hâlâ çözümlenmesi gerekiyor ve Gazze'ye gitmekte olan yardım gemisine düzenlenen İsrail baskınına duyulan öfke, bu konuda yardımcı olmuyor.
Türkiye her kesimi kucaklayarak modernleşmeye devam ederse AB, onu memnuniyetle kabul etmelidir.