NEW YORK, 15/07(BYE)--- Ekonomi ağırlıklı Amerikan haber ajansı Bloomberg'in 15 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Ladane Nasseri imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:
İran Dışişleri Bakanı Manuçehr Muttaki, Tahran'daki nükleer reaktöre yakıt sağlanması planına ilişkin ülkesi ve dünya güçleri arasındaki görüşmelerin Eylül ayı sonuna doğru başlaması gerektiğini belirtti.
İran, BM Güvenlik Konseyinin veto gücü bulunan beş daimi üyesi ve Almanya ile Mayıs ayında Türkiye ve Brezilya'nın girişimleriyle imzalanan anlaşma konusunda müzakerelere hazır olduğunu belirtti. Tıbbi bir nükleer araştırma reaktöründe kullanılabilecek düzeyde zenginleştirilmiş uranyum sağlanması karşılığında İran, elinde bulunan ve henüz yakıta dönüştürülmemiş uranyumun bir kısmını verecekti.
Muttaki, devlete ait Press TV'de canlı yayımlanan basın toplantısında, "Türkiye ve Brezilya hâlâ aynı tutumlarını sürdürmektedir ve biz onların da görüşmede bulunmasını memnuniyetle karşılıyoruz" dedi.
Muttaki, iki ülkenin "müzakerelerin usulüne uygun gitmesini sağlayacağını" belirtti.
Press TV'ye göre Muttaki, 12 Temmuz’da yaptığı Açıklamada, dünya güçlerinin Türkiye ve Brezilya'nın görüşmelere katılmasını kabul ettiğini söyledi. Batılı ülkeler geçtiğimiz ay İran'ın reaktörü için ihtiyaç duyduğu uranyumu alması, sonrasında da uranyum zenginleştirmesine devam edeceğini açıklaması nedeniyle yakıt değişimine ilişkin bir planı reddetmişti. Reaktör, röntgen ve ışın tedavisi gibi tıbbi amaçlı izotoplar üretiyor.
--Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması--
İmzaladığı Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması (NPT) maddeleri dâhilinde uranyum üretme hakkı bulunduğunu belirten İran, uranyum zenginleştirmesini durdurmasına yönelik uluslararası talepleri reddetti. ABD ve müttefikleri, İran'ın nükleer oluşumunun silah üretmek için bir kılıf olabileceğini ifade ediyor. Bu iddiaları reddeden Basra Körfezi'ndeki ülke, faaliyetlerinin enerji üretimi gibi sivil amaçlar için gerekli olduğunda ısrar ediyor.
Cumhurbaşkanı Mahmut Ahmedinejad 28 Haziran’da altı ülkenin (5+1) İsrail'in nükleer silah kapasitesi olduğunu kabul etmemesi hâlinde İran'ın görüşmelerde yer almayacağını söyledi. İsrail bu konuda izlediği politikasında, bu tip silahlara sahip olduğunu ne doğruluyor ne de reddediyor.
Sözkonusu müzakerelere ABD, İngiltere, Fransa, Çin, Rusya, Almanya ve AB'yi temsilen Dış İlişkiler Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton katılacak.