NEW YORK, 11/08(BYE)--- Ekonomi ağırlıklı Amerikan haber ajansı Bloomberg'in 10 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Jonathan Ferziger imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin özet çevirisi şöyledir:

İsrail Genelkurmay Başkanı Gabi Aşkenazi, Gazze'ye gitmekte olan gemilerden birine inen komandolara ilk ateşi filodaki eylemcilerin açtığını, direnişi bastırmak için daha farklı taktiklerin kullanılabileceğini de belirtti.

Aşkenazi bugün Kudüs'teki baskını soruşturan komisyona verdiği ifadede, ilk ateşin filodakilerden açıldığını ifade etti ve dokuz Türk'ü öldüren askerlerin herhangi "bir hata yapmadıklarını", komandoların meşru müdafaa çerçevesinde vurmak zorunda olduklarını söyledi.

Aşkenazi, operasyondaki en büyük hatanın komandoların helikopterlerden gemilere inmeden önce eylemcileri etkisiz hale getirecek derecede güç kullanmamaları olduğunu da ifade etti.

Aşkenazi, gemiye inmelerini engelleyenleri devre dışı bırakmak için iki taraflı ateş etmek zorunda kaldıklarını, geminin güvertesinde 10-15 kişi bulunduğunu düşündüklerini, bunları da sis bombası ile dağıtabileceklerini ve bu yüzden 15 komandonun bir dakika içinde indirilebileceğini hesapladıklarını söyledi. Aşkenazi ayrıca komisyona, ordunun şiddetin patlak verdiği gemideki Türk eylemciler konusunda yeteri kadar istihbarata sahip olmadığını, bu yüzden silahlı olabilecekleri ve şiddet olaylarının yaşanabileceğini de göz önünde bulundurduklarını sözlerine ekledi.