TAHRAN, 26/07(BYE)--- Muhafazakâr eğilimli Cumhuri İslami gazetesinin 26 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

ABD, Azeri dilde yayın yapan bir televizyon kanalı kurmayı amaçlıyor. Adı "Azadlık" olan televizyon kanalı Türkiye'den ve "Türksat" uydusu üzerinden yayın yapacak.

Azerbaycan Cumhuriyeti'nde yayımlanan Yeni Müsavat gazetesi, ABD'nin, söz konusu kanalı kurarak Azerbaycan hükûmetine baskı yapmayı amaçladığına inanıyor. Ancak Batı'nın, son bir yılda Farsça yayın yapan çeşitli haber kanallarını kurmaya yönelik çabası Washington'un, bu bahaneyle İran'ın Azeri yerleşim bölgelerinde etnik tartışmaları alevlendirmenin ve gündeme getirilenlerin tam tersine, Azeri dilinde yayın yapan bu kanalı kurmaktaki temel amacının Azerbaycan Cumhuriyeti'ni değil İran'ın Azeri yerleşim bölgelerini muhatap almaya çalışmak olduğunu gösteriyor.

Televizyon kanalında çalışacak personelin istihdamı ve eğitimi sona erdi. Bazı İranlılar ile İran'ın Azeri dilde yayımlanan gazetelerinde faaliyet gösteren bazı kişiler söz konusu kanalın faaliyete geçmesinde önemli ve etkin rol oynadılar.