TAHRAN, 14/07(BYE)--- Muhafazakâr eğilimli Cumhuri İslami gazetesinin 14 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
--ABD'li Bir Yetkili, Türkiye'nin, İran'ın Nükleer Dosyasına Karışmamayı Kabul Ettiğini İddia Etti--
Asr-e İran haber portalının Kanada Haber Ajansı'na atıfta bulunarak duyurduğuna göre, adının açıklanmasını istemeyen ABD'li bir yetkili, bu mutabakatın ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'un Türk mevkidaşı Ahmet Davutoğlu ile gerçekleştirdiği 45 dakikalık telefon görüşmesinin ardından sağlandığını söyledi.
Habere göre Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'a, Türkiye'nin, İran'ın nükleer dosyasına artık karışmayacağı ve işi UAEA ile BM Güvenlik Konseyi'nde veto hakkına sahip olan ülkelere bırakacağı konusunda garanti verdi.
Bundan önce Mayıs ayında, İran'ın düşük düzeyde zenginleştirilmiş uranyumunun Türkiye'ye gönderilmesi ve karşılığında yüzde 20 oranında zenginleştirilmiş uranyum alınması konusunda İran, Türkiye ve Brezilya arasında mutabakatın sağlanması uluslararası düzende yeni güç eksenlerinin ortaya çıkması şeklinde değerlendirilmişti. Ayrıca, İran ile BM Güvenlik Konseyi daimi üyeleri arasında nükleer konuda muhtemelen gerçekleşecek olan müzakerelere, Türkiye ve Brezilya'nın da katılacağı haberi duyurulmuştu. Buna rağmen Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, ülkesinin BM Güvenlik Konseyi'nin İran'a yönelik yaptırım kararına "Hayır" oyu kullanmasının sadece diplomasinin sürdürülmesinden yana kullanılan oy olduğunu ve bunun, Ankara'nın Washington ile karşı karşıya geldiği anlamına gelmemesi gerektiğini geçtiğimiz haftalarda defalarca dile getirdi.
Türk-Amerikan ilişkileri geçen aylar içerisinde İran'ın nükleer konusu ile ilgili olarak mutabakatın sağlanmaması sebebiyle soğudu ve Türkiye'nin, İran'a yönelik yaptırım kararına "Hayır" oyu kullanması bu soğukluğun doruk noktaya ulaştığının bir göstergesiydi.
Türkiye, Mayıs ayında Tahran'da sağlanan mutabakatın ardından İran nükleeri konusunun BM Güvenlik Konseyi’nin gündeminde yer almaması gerektiğine ve yeni bir yaptırım kararının alınmasına gerek olmadığına inanıyordu.
Kanada Haber Ajansı'nın duyurduğuna göre, Türk makamları ve bu ülkenin Washington veya Ottawa Büyükelçilikleri'nin yetkilileri, Clinton ve Davutoğlu arasında gerçekleşen telefon görüşmesinin içeriği hakkında henüz bir açıklama yapmamışlardır.