LONDRA, 28/07(BYE)--- Daily Mail gazetesinin 27 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Jason Groves imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Ankara çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

David Cameron bugün Türkiye'nin AB üyeliğine karşı çıkanları, İslam korkusu üzerinden oynamakla suçlayacak.

Türkiye'nin başkentinde yapacağı bir konuşmada İngiltere Başbakanı bu İslami devletin (metinde aynen) 50 yıllık AB üyeliği hedefine ulaşmasına yardımcı olmak için "mücadele edeceğine" söz verecek.

Cameron, AB'nin ılımlı Müslüman ulusu kucaklayarak İslam dünyasının geri kalanıyla da ilişkilerini geliştirebileceğini söyleyecek. İngiltere Başbakanı "Bazıları gerçek İslam ile aşırı dincilerin çarpıtılmış İslam'ı arasındaki farkı göremiyor. İslam'ın değerlerinin diğer dinlerin, toplumların veya kültürlerin değerleriyle asla uyuşamayacağını düşünüyorlar. Bütün bu iddiaların hiçbiri kesinlikle doğru değil. Ben bu iddiaları çürütmek için uluslararası bir çaba sarf edilmesini ve bu konuda başı bizim çekmemizi istiyorum." şeklinde konuşacak.

Cameron'un bu sözleri Türkiye'nin AB'ye uyumlu olmadığını düşünen Fransa, Almanya ve sağcı muhafazakâr partililerle arasını açacak.

AB ülkeleri Türkiye'nin AB üyeliğini engellemek için veto haklarını kullanabilecek bir konumda ancak şu anda İngiltere'den olduğu kadar ABD'den de baskı görüyorlar.

İngiltere Başbakanı Türkiye'yi "ekonomik bir tehdit" olarak gören "korumacılara" da çatacak ve dünyayı, Türkiye'nin tarafını belli etmesi gerektiği bir "medeniyetler çatışması" olarak görenleri de eleştirecek.

Başbakanın İngiltere'deki muhalifleri ise Türkiye'nin AB üyeliğinin ülkelerine bir göçmen akınını başlatacağı yönünde uyarıyorlar ve AB'nin, 72 milyonluk nüfusunun üçte ikisi 35 yaşın altındaki bu ülkeyi özümseme kapasitesinden şüphe duyuyorlar.