BERLİN, 27/07(BYE)--- Tirajı haftada 10 bin 191 olan resmî-akademik Das Parlament gazetesinin, 26 Temmuz 2010tarihli sayısında, Carsten Hoffmann imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının özet çevirisi şöyledir:
--Madalyonun Bir Yüzü Ülkenin Ekonomik Gelişimi,
Diğer Yüzü İse İnsan Haklarına Yeterince Riayet Edilmemesi--
Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Brüksel'de yaptığı bir açıklamada, Türkiye'nin, ekonomik gücünün zayıf olduğu gerekçesiyle AB'ye alınmamasının söz konusu olamayacağından söz etti.
Bu yılın ilk çeyreği itibarıyla ülkede yüzde 11,7 civarında bir ekonomik gelişme kaydedildi. Türkiye, 2 yıl süren müzakereler sonrasında IMF ile bir kredi anlaşması imzalamaktan vazgeçti. Türk bankaları küresel krizden dramatik bir boyutta etkilenmediler. 72 milyon nüfusa sahip Türkiye'de son yıllarda ekonomik bir gelişme dikkat çekiyor. Federal Almanya ise ülkenin bir numaralı ekonomik ortağıdır. Türkiye'de şubesi bulunan 4 bin civarında Alman şirketi mevcuttur.
Ekonomik alandaki olumlu gelişmeler karşısında ülkenin insan hakları ve demokratik özgürlükler konusundaki karnesi kötü gözüküyor. Bu bağlamda özellikle Kürt sorunu dikkat çekiyor. Bu sorun nedeniyle son 25 yılda yaşanan çatışmalarda 42 bin insan hayatını kaybetti. Kürt temsilcileri şu sıralarda hapishane ve polis merkezlerinde bin 500 kişinin gözaltında tutulduğunu belirtiyorlar. Bunun yanı sıra binlerce çocuk, yasaklı Kürdistan İşçi Partisi PKK'yı destekledikleri gerekçesiyle anti-terör yasası kapsamında gözaltında tutuluyor ve yetişkinlerle aynı hücrelere konuluyor. "Amnesty İnternational" adlı kuruluş, protesto gösterilerinde Kürt çocuklarının coplarla dövüldüğünü belirtiyor.
Geçen yıl komşu Ermenistan ile diplomatik ilişkilerin başlatılması amacıyla bir protokol imzalanmıştı. Bu protokol iki ülkenin meclislerinde henüz onaylanmadı. Türkiye, Osmanlı döneminde Ermenilerin takibata uğramalarının soykırım olaraktanınmasına kesinlikle karşı çıkıyor.
Başbakan Erdoğan hükûmetinin son yıllarda özellikle komşu İran ve Arap ülkeleriyle ticari ve ekonomik alanda ilişkilerini yoğunlaştırdığı dikkat çekiyor. Arap ve Müslüman dünyasında, Başbakan Erdoğan, İsrail'e yönelik çıkışları nedeniyle ilgiyle karşılanıyor. AB nezdinde bir "şamar oğlanı" muamelesi gören Türkiye'nin Başbakanı, Doğu'da siyasi bir yıldız konumundadır.
ABD ve ülkedeki seküler eğilimli kesim, Türkiye'nin dış siyasetinde birtakım "eksen kaymaları" olduğundan yakınıyorlar. Alman Yeşiller Partisinden Claudia Roth, Türkiye'nin üyeliği konusunda AB'nin, sözleşmelere mutabık kalması ve inandırıcılığını kaybetmemesi gerektiğini hatırlatıyor. Türkiye'de son zamanlarda reformların aksadığını da belirten Bayan Roth, AB içinde yer alan bir Türkiye'nin adeta bir deniz feneri gibi ortak değerleri İslam dünyasına doğru yansıtabileceğinden söz ediyor. Bayan Roth, AK Parti iktidarını gerçekleştirdiği reformlardan ötürü övmekle birlikte, bazı konularda popülist ulusal milliyetçi kesime boyun eğdiği için eleştiriyor ve Fransa ile Almanya'yı ülkeye olumlu mesajlar vermemekle suçluyor.
AK Partinin ileri gelen yöneticileri, Türkiye'nin dış siyaset çizgisinde herhangi bir kayma olmadığını ileri sürüyorlar. AB üyeliğinden yana olan AK Parti, ülkenin Batı'dan kopup, Doğu'ya yöneldiği iddialarını kabul etmiyor. Türkiye'nin 2009 yılından beri Orta Doğu ve Afrika devletleri vatandaşlarına ülkeye giriş konusunda kolaylıklar sağladığı görülüyor.
Ülkenin nüfusu ile ilgili olarak Başbakan Erdoğan'ın her ailenin en az 3 çocuk dünyaya getirmesini talep ettiği biliniyor. Bu bağlamda Başbakan Erdoğan çocuk yapacak olan anneler için bir teşvik primini bile gündeme getirmişti.