BYE - CNN'in 20 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Ivan Watson imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan İstanbul çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:

Sözcü Selim Yenel, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun Şam ziyareti sırasında Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ve Lübnan Başbakanı Saad el Hariri ile de görüştüğünü belirtti. Türk basınında yer alan haberlerde Davutoğlu'nun ayrıca, eski Irak Başbakanı İyad Allawi ve radikal Şii din adamı Mukteda el Sadr ile de görüşmelerde bulunduğu bildirildi.

Yenel, Davutoğlu ile Meşal arasında gerçekleşen görüşmenin ayrıntılarını bilmediğini belirtti.

Bir zamanlar İsrail'in Orta Doğu'daki tek müttefiki olan Türkiye, 2006 yılında resmi bir ziyaret kapsamında Meşal'i ağırladığında İsrail hükümeti tarafından kınanmıştı. Hamas, o dönemde Filistin topraklarında parlamento seçimlerini yeni kazanmıştı. O sıralar Başbakan'ın önde gelen dış politika danışmanlarından biri olan Davutoğlu, Hamas ziyaretinin mimarı olarak görüldü.

İsrail Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Yigal Palmor, buluşmanın Hamas'ın eylemlerini değiştirmeyeceğini söyledi ve "Bu durumda diyalog yoluyla sorunları çözme fikrini kabul etmeyen ve reddeden bir örgütle konuşmanın anlamının ne olduğu merak konusu." dedi.

İsrail ile ABD Hamas'ı resmen bir terör örgütü olarak kabul ediyorlar.

Türkiye-İsrail ilişkileri, İsrail'in Hamas yönetimindeki Gazze'ye askeri bir harekat düzenlediğinden beri, keskin bir düşüş kaydediyor. İsrail komandolarının mayıs ayında Gazze'ye giden bir Türk yardım filosuna baskın düzenlemesi sonucu sekiz Türk ve bir Türk-Amerikan vatandaşının ölmesiyle de ilişkiler dibe vurdu.