BRÜKSEL, 03/09(BYE)--- Tirajı günde 75 bin olan De Tijd gazetesinin 3 Eylül 2010 tarihli sayısında, "JL" rumuzuyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:

Fransa-Belçika ortaklığı olan Dexia Grubunun Türk kolu Denizbank'ın büyük umutları var. Bankanın Genel Müdürü Hakan Ateş basına yaptığı açıklamada, tasarruf ve kredi alanlarında yüzde 22-24 artış beklediklerini söyledi. Bu oran, Türkiye'deki banka sektörünün umutlarından daha da fazla.

Ayrıca Denizbank'ın genişleme projeleri de bulunuyor: Bu yıl ve önümüzdeki yıl içinde 50 yeni şubenin açılışı ve aynı dönem için bin kişinin istihdam edilmesi öngörülüyor. Öte yandan Ateş, hâlen borsada bulunan yüzde 0,2 Denizbank tahvillerinin geri çekilebileceğini belirterek "Ancak bu karar Dexia Grubunun kararıdır, şimdiye kadar böyle bir karar alınmadı." açıklamasında bulundu.

Denizbank'ın büyümesi, Dexia Grubunun hedefleri arasında. Grubun büyük patronu Pierre Mariani, Türkiye'yi, Grubun büyümesi için bir motor olarak görüyor. Ancak Belçika'daki sendikalar, Grubun Türkiye'de büyümesini olumsuz karşılıyor, zira Belçika'da sonbahar için açıklanan katı önlemlerle ters düşüyor.