VİYANA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 112 bin olan sol eğilimli Der Standard gazetesinin 7 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Jürgen Gottschlich imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan, Ankara çıkışlı yorumun çevirisi şöyledir:

Türkiye'de, ülkenin İsrail'le diplomatik ilişkileri koparmak üzere olduğu izlenimi yine biraz olsun zayıfladı. Dün Dışişleri Bakanlığının bir temsilcisi, Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun gazetelerde yazıldığının aksine ilişkileri koparmakla tehdit etmediğini, sadece İsrail hükûmeti özür dilemeye veya ölenlerin ailelerine tazminat ödemeye yanaşmadığı sürece ilişkilerin yeniden normalleşmesinin pek mümkün görünmediğini ifade ettiğini söyledi.

Zaten geçen hafta Dışişleri Bakanlığından bir sözcü, yabancı gazetecilerle kamuoyuna yansımayan bir görüşmesinde, Türkiye'nin uluslararası soruşturma konusunda artık ısrar etmediğini söylemişti. İsrail'in kendi yürüteceği soruşturma, ailelerden özür dilenmesi sonucunu verdiği takdirde de duruma rıza gösterileceğini ifade etmişti.

İsrail'de de özellikle İşçi Partisi tarafından her iki taraf için de görüntüyü kurtarmaya yetecek bir çözüm araştırılıyor. İşçi Partili bakanlardan Avishay Braverman, iki ülkenin kamuoyu önünde birbirini çekiştirmesine artık bir son verilmesi ve tarafların bir araya gelmesi gerektiğini söyledi.

Daha birkaç gün önce Davutoğlu ve İsrail'in yine İşçi Partili olan Sanayi ve Ticaret Bakanı Binyamin Ben Eliezer Brüksel'de buluştular. Bu toplantıyı ABD'nin tertiplediği belli. Bu yüzden Türk Dışişleri Bakanlığında, Netanyahu'nun Washington ziyaretinin İsrail hükûmetini toplu halde çark ettirip bir uzlaşma cephesine döndürmesi ümit ediliyor.