ANKARA, 28/07(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Der Tagesspiegel gazetesinin 28 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Matthias Thibaut imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Londra çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
--İngiliz Başbakanı: Berlin ve Paris “Önyargı”
ve “Korumacılıkları” Nedeniyle Türkiye’nin AB Üyeliğini Engelliyor--
İngiliz Başbakanı David Cameron, Ankara temasları kapsamında Türkiye’nin AB'ye katılım konusuna alışılmışın ötesinde bir açıklıkla destek verdi ve Fransa ile Almanya’nın frenleyici pozisyonlarını eleştirdi. Cameron, isim vermeden iki ülkeyi “çifte standart” uygulamakla suçladı. İngiliz başbakanı Türk hükûmetine, “Ankara’dan Brüksel’e giden yolu birlikte açmayı” istediğini iletti.
Cameron, Türkiye olmadan Avrupa’nın “gücünün artmak bir yana, azalacağını, güvenliğinin azalacağını… zenginliğinin de artmak yerine, azalacağını” ifade etti. Cameron'ı, katılım müzakerelerine başlanmasından bu yana Türkiye’nin AB üyeliğine engel çıkarılması “kızdırıyormuş”. NATO içerisinde bir ortak ve Afganistan’da bir müttefik olarak Türkiye’nin bugüne kadar sergilediği performansa atfen Cameron, Türkiye’ye “kampı koruyabileceğini, ancak çadırın içine giremeyeceğini söylemenin” haksızlık olduğunu belirtti.
Cameron, Hindistan’a yapacağı gezi öncesinde Ankara’ya uğradı. Yeni İngiliz hükûmeti, Türkiye ile gelişen ilişkileri öncelikler listesinin tepesine yerleştirip ticareti önümüzdeki beş yıllık periyotta iki katına çıkarmayı hedefliyor. Cameron, Türkiye’nin 2020 yılında Avrupa'nın en yoğun nüfusuna sahip olacağını, 2050 yılında ise Avrupa’nın ikinci büyük ekonomisine erişeceğini ve genişleyen AB’nin gelişme motoru olabileceğini söyledi.
Cameron’un sergilediği yaklaşım Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle’nin açıklamalarının tersi istikametinde oldu. Zira Westerwelle, Ankara ziyaretine kısa süre kala “Bild” gazetesine yaptığı açıklamada, Türkiye’nin “şu anda AB üyeliğine hazır olmadığını” ve mevcut haliyle Birliğin Türkiye’yi “hazmetmeye hazır” olmadığını beyan etti. Westerwelle, ayrıca Alman hükûmetinin Türkiye’nin Avrupa’ya yönelmesinde büyük çıkarı olduğunu ve ülkenin, Afganistan, İran, Ürdün ve Orta Doğu gibi birçok sorunun çözümünde yardımcı olabileceğini de ekledi.
İngiltere, -Koalisyon ortaklarının farklılıklarından kaynaklı,iktidarın frenlendiği- Almanya’dan farklı olarak, uzun zamandır net bir biçimde Türkiye’nin AB üyeliğini destekliyor. İngiliz bakış açısına göre tüm argümanlar, ekonomik büyüme potansiyeli yüksek, Doğu ile Batı arasındaki stratejik konumunu ve Müslüman dünyasına olumlu nüfuz etme imkânından ötürü genç ülkenin Birliğe alınması lehinde.
Ancak daha önceleri hiçbir önde gelen İngiliz politikacısı Almanya ve Fransa’yı bu denli açık eleştirmemişti. Cameron, Fransa’yı fazla dolambaçlı yollara başvurmadan “ekonomik korumacılıkla”, Almanya’yı ise “önyargılı” ve “kutuplaşmış düşünme tarzıyla” suçladı. İngiliz başbakan: “Dünya tarihini medeniyetler çatışması prizmasından görüyorlar. Türkiye’nin bir seçim yapmak zorunda olduğunu ve her ikisini seçmek gibi bir seçeneğinin olmadığını düşünüyorlar.” Açıklamalarında Cameron, ayrıca gerçek İslam’ın Avrupa değerleriyle bağdaşmasının elbette mümkün olduğunun altını çizdi.
Önümüzdeki günlerde ise Cameron, geniş bir iş ve kültür adamlarından oluşan heyet eşliğinde geleceğin ekonomi devi Hindistan’la, rekor seviyesindeki büyümesinden pay alabilmek için yeni bir “özel ilişkinin” temellerini atma niyetinde.