BERLİN, 12/08(BYE)--- Tirajı günde 138.930 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 12 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının özet çevirisi şöyledir:
--Türkiye'de "Evet" ve "Hayır" Kelimelerini Kullanmak Şu Sıralarda Oldukça Hassas Bir Konu. Çünkü Ülkede 12 Eylül'de Bir Anayasa Referandumu Gerçekleştirilecek--
Türkiye'de şu sıralarda "evet" diyenler hükûmet yanlısı, "hayır" diyenler muhalefet yanlısı olarak görülüyor. Hatta İzmir'de bir düğün töreni esnasında, damat ve gelin "evet" yerine "kabul ediyorum" ifadesini kullandı.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Anayasa reformunun ülkeyi daha demokratikleştireceğini düşünüyor. Dinî muhafazakâr eğilimli iktidar partisinin hazırladığı reform paketinde, ordunun gücünün kısıtlanması ve kadın haklarının güçlendirilmesi gibi hususlar öngörülüyor. Bunun yanı sıra 12 Eylül 1980 tarihinde askerî darbe yapan generallerin yargılanması gündeme gelecek.
Ülkedeki muhalefet partileri ve taraftarları reform paketinin kabul edilmemesi konusunda çağrıda bulunuyor. Son olarak bir grup PKK'lı Kürt asi, Doğu Anadolu'da yol kesip referandumda "evet" oyu kullanılması talebinde bulundu.
Anayasa reform paketinin kabul edilmesi durumunda iktidar partisi AK Partinin siyasi arenadaki gücü teyit edilmiş olacak. Referandumdan "hayır" çıkması Başbakan Erdoğan hükûmetinin gücünü azaltacak. Ülkede önümüzdeki yıl genel seçimler yapılacak.
12 Eylül günü yapılacak olan referandumun sonucunu kestirmek oldukça güç gözüküyor. Son olarak yapılan bir ankette, referandumda "evet" oyu kullanacaklarla "hayır" oyu kullanacakların oranlarının eşit olduğu belirtildi.
Bir grup aydın ve bilim adamı, söz konusu reformun hiçbir şekilde reform yapılmamasından daha iyi olduğu düşüncesini savunuyor.