BERLİN, 05/07(BYE)--- Tirajı günde 138.930 olan liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 5 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Susanne Güsten imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
--Başbakan Erdoğan'ın Reform Planları Sallantıda--
Türkiye'de, dinî-muhafazakâr hükûmet ile Kemalist rakipleri arasında süregelen siyasi güç çekişmesinde bu pazartesi günü yeni bir heyecan yaşanacak. Bugün, çoğunluğu Başbakan'ın karşıtlarından oluşan Anayasa Mahkemesinin hükûmetin reform paketiyle ilgili bir karar alması bekleniyor. Başbakan Erdoğan, özellikle adalet sistemini yeniden yapılandırmayı hedefliyor. Ankara'daki siyasi gözlemciler, Anayasa Mahkemesi hâkimlerinin paketin en azından bir kısmını kabul etmeyeceklerini düşünüyor. Ülkede eylül ayında anayasa paketine ilişkin bir referandumun yapılması öngörülüyor. Anayasa Mahkemesinin alacağı karara göre Türkiye'de erken seçim de gündeme gelebilir.
Anayasa paketinde yer alan değişiklikler, halkın çoğunluğu tarafından kabul görülüyor. Öngörülen anayasa değişiklikleri arasında, kadın haklarının güçlendirilmesi ve 1980 yılında darbe yapan generallerin yargı önüne çıkarılmaları gibi hususlar yer alıyor.
Anayasa paketinde özellikle iki konu yoğun tartışmalara neden oluyor: Anayasa Mahkemesinin ve HSYK'nın yeniden yapılandırılması. Her iki kurumda da Kemalist elitler etkili bir şekilde yer alıyor. Bu kesim, Erdoğan ve taraftarlarını sonradan görenler olarak değerlendirmekle birlikte, bunları Cumhuriyete yönelik İslami bir tehdit olarak algılıyorlar. Hükûmet, ülkenin AB'ye hazır bir hale gelmesi için reformların gerekli olduğunu belirtiyor. Başbakanı eleştirenler ise kendisinin bu şekilde adalet birimlerini denetim altına almak niyetinde olduğunu düşünüyor.
Anayasa Mahkemesi teorik anlamda Meclisin kararlarını içerik olarak değil, sadece şeklen değerlendirebiliyor. İki yıl önce Anayasa Mahkemesinin bu sınırın ötesine geçip baş örtüsü konusunda müdahalede bulunduğu biliniyor. Başbakan Erdoğan'ın taraftarları, Anayasa Mahkemesinin benzer bir şekilde yine bir müdahalede bulunmasını bekliyor.
Medyada yer alan bazı haberlere göre Anayasa Mahkemesinin hükûmetin paketine karşı çıkması durumunda AK Parti bu yıl içinde erken seçim planları yapacaktır. Bu şekilde AK Parti, reform yanlısı rakiplerini de anti-demokratik yöntemlerle kendisini engelleyen olarak lanse edilecektir. Bu taktikle Başbakan Erdoğan 2007 yılında bir galibiyet elde edebilmişti. Bu sefer AK Partinin erken seçim kararı alıp almayacağı henüz bilinmiyor. Zira son olarak yapılan anketlerde AK Partinin çok güçlü olduğu görülmüyor.