ANKARA, 16/07(BYE)--- Almanya'dan yayın yapan Deutschlandradio'nun 15 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Gunnar Köhne imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun özet çevirisi şöyledir:
--Nabucco Doğal Gaz Boru Hattı, Orta Asya Ülkelerinden Gelen Doğal Gazı Rusya'yı Bypas Ederek Batı Avrupa'ya Taşıyacağı İçin Avrupa'nın Enerji Güvenliğini Artıracak. Bu Rusya İçin Güney Akım Boru Hattı Projesi İçin Rekabet Demek--
Rus doğal gazının büyük bir bölümü uzun zamandır Türk Boğazlarından naklediliyordu. Artan tanker trafiği milyonluk metropol İstanbul için gittikçe daha fazla yük olmaya başlıyor. Bu yüzden Türkiye "Güney Akım" projesinin doğduğuna sevinmişti: Güney Akım Rusya'dan gelen doğal gazı Türkiye'nin Karadeniz sularından Batı Avrupa'ya taşıyacak.
Ancak Güney Akımının yanı sıra, doğal gazı Azerbaycan, Gürcistan ve Türkiye üzerinden Avusturya'ya kadar taşıyacak olan Nabucco projesi de var. Bu hattan yılda 31 Milyar metreküp gaz akacak. AB, 3 bin 300 km uzunluğundaki hattın Rusya'ya olan bağımlılığı azaltacağını düşünüyor. Türkiye ise, Güney Akım ve Nabucco ile jeostratejik öneminin arttığını düşünüyor. Eski Dışişleri Bakanlığı Ekonomik İşler, Çevre ve Enerji Genel Müdürü Mithat Rende şöyle diyor: "Coğrafi konumumuz açısından Avrupa enerji güvenliğine önemli bir katkıda bulunabiliriz. Uluslararası Enerji Ajansı, Avrupa'nın gaz tüketiminin 2030 yılında yüzde 70 artacağını bildirdi. Bu gaz sadece bir ya da iki kaynaktan gelmemeli. Daha çok yolun mevcut olması Avrupalılar için önemli."
Ancak şimdi Türkiye'nin vazgeçilmez enerji geçiş ülkesi olma hayalleri suya düşebilir. Çünkü Rus doğal gaz tekeli Gazprom, Alman enerji şirketi RWE'yi Nabucco Konsorsiyumunu terk edip Rusya'nın hakim olduğu Güney Akım'da yer almaya teşvik etmek istiyor. Şimdiye kadar resmi bir tepki olmamasına rağmen bu haber Ankara'yı pek sevindirmemiş olmalı. Ayrıca Moskova Ankara'ya, Güney Akımın Nabucco projesine karşı bir rekabet projesi olmayacağına dair söz vermişti.
Nabucco boru hattının inşası önümüzdeki yıl başlayacak ve gaz en geç 2018'de Avusturya'ya ulaşacak. Proje başarısızlığa uğrayacak olursa Türkiye sadece nakliye ücreti alamamaktan zarar görmüş olmayacak. Ayrıca bu, Kafkaslar ve Moskova'da Nabucco için yoğun çaba gösteren Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ı da hüsrana uğratacak. Hatta Erdoğan için bu boru hattı, Türkiye'nin AB'ye üyelik müzakerelerinde bazı üyeler tarafından engellenecek olursa Avrupalılara karşı kullanabileceği bir kozdu.