ANKARA, 21/07(BYE)--- Almanya'dan yayın yapan Deutschlandradio'nun 21 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Gunnar Sabine Küper-Büsch imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun özet çevirisi şöyledir:
--Bu Yıl Avrupa Kültür Başkentlerinden Biri de İstanbul.
Boğaziçi'ndeki Program Sadece Anlaşılmamakla Kalmadı, Ağır Eleştirilere de Maruz Kaldı.
Hatta Bazı Organizatörler, İstanbul İçin Kaçırılan Bir Fırsattan Bahsediyor--
Kulis yapmak için İstanbul sınırsız imkânların olduğu bir yer. Şehir plancısı Korhan Gümüş, İstanbul 2010 tasarımı konusunda, planlama komisyonunda çalıştı. Gümüş, "Siyaseti, ekonomiyi ve sivil toplumu bir araya getirmek istedik. Ancak böyle bir şeyi Türkiye'de yapabilmek pek kolay değil. Buradaki yerel siyasete, hükûmet hâkim." dedi.
Ayasofya'nın dış cephesinin 17 yıl sonra restore edilmesi takdire değer tedbirlerden biri ancak Hasköy'deki Yahudi mezarlığının, birçok İstanbullunun protestosuna rağmen hâlâ bir çöplüğü andırması da Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Müdiresi Nora Şeni'yi öfkelendiriyor. Şeni, "Mezarlık, 2010 yılında restore edilecekti. 2010 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul Ajansı baştan beri İstanbul'un çok kültürlü oluşunu ispatlamak için bu projeyle ilgili çok açıklama yaptı." dedi.
Mezarlığın bulunduğu yerden çöp arabaları geçiyor, toz ve çöp kalıntıları viran olmuş mezar taşlarının üzerinde...
Yahudi mezarlığı, kaçırılan fırsatlardan sadece birine örnek teşkil ediyor. Aralarında Sanat tarihçisi Derya Nükhet Özer'in de bulunduğu çeşitli grupların katılımıyla yapılan büyük protestolara rağmen tarihî Roman semti Sulukule yıkıldı.
UNESCO Komisyonu temmuz ayının sonunda İstanbul'un dünya kültür mirası listesinden silinip silinmeyeceğine karar verecek. İstanbul 2010 için bu çok acı bir bilanço olurdu.