VİYANA, 15/03(BYE)--- Tirajı günde 114 bin olan liberal sağ eğilimli Die Presse gazetesinin 13 Mart 2010 tarihli sayısında, cim rumuzuyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan Berlin çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
--Türkiye, Tatil Konusunda İspanya ve Yunanistan'ı Frenliyor--
Dört yıldızlı otel, sahil konumu, aile ortamı: Kişi başına haftalık fiyatı 201 avrodan başlıyor. Yahut İstanbul'un şehir merkezinde beş yıldızlı bir otelde iki kişilik bir oda, geceliği 50 avro. Türkiye bu tür fırsatlarla en uygun fiyatlara sahip olan tatil ülkesi imajını koruyor.
Az paraya güneş, sahil ve kültür stratejisi, tam da kriz zamanında yükselişte gibi görünüyor. Türkiye sadece 2009 yılında yüzde 2,81 oranında bir artışla toplam 27 milyon yabancı ziyaretçi kaydetti. Yunanistan ve İspanya gibi rakipleriyse bu dönemde kaybetti.
BAT Geleceğin Soruları Vakfının Genel Müdürü Ulrich Reinhardt, "Türkiye yine yılın galibi olabilir." diyor. Turizm uzmanı, İstanbul'un bu sene üç kültür başkentinden biri olmasıyla daha ziyade çiftleri ve bekârları cezbedebileceğini belirtiyor. Boğaz şehri zaten yıllardır Avrupa'nın en genç ve canlı metropollerinden biri sayılıyor.
Şehir buna bağlı olarak rağbet görüyor: 2009 yılında 2008'e oranla yüzde 7 daha fazla uluslararası misafirin geldiği kaydedildi. Türk Turizm Bakanlığı bu sene yüzde 25'lik bir artış bekliyor. Böylelikle Türkiye bu sene Berlin'deki İTB Turizm Fuarı'na kendinden emin bir şekilde resmî partner ülke olarak yer alıyor.
--İstanbul Mıknatıs Gibi Etki Ediyor--
İstanbul'un kültür turizmi için mıknatıs olması, Turizm Bakanlığının "Turizm Vizyonu 2023"ün de en önemli unsurlarından biri. Bu plan Türkiye'nin 2023 yılına kadar dünyanın beşinci büyük tatil ülkesi olmasını öngörüyor.
Bunun için Türkiye üç sırayı düzeltmeli. Türkiye 2009'da global turizmdeki pazar payını yüzde 0,45 oranında artırabildi. Böylelikle Türkiye, Çin'den sonra yılın en büyük kazananı oldu. Bölgedeki seyahat şirketleri de geçtiğimiz sene Türkiye'ye yapılan seyahatlerde belirgin artışlar kaydetti ve böyle devam edeceği düşünülüyor.
IPK adlı piyasa araştırması enstitüsünün "World Travel Trends Report 2010" raporunda, Avrupalıların geleneksel olarak kum ve deniz tatillerini geçirdikleri ülkeler olan İspanya, Portekiz, Malta ve Yunanistan'ın yıllardır Hırvatistan, Kuzey Afrika veya burada görüldüğü üzere Türkiye gibi daha ucuz yerlerle rekabetten muzdarip oldukları kaydediliyor.
GfK adlı araştırma kuruluşu, Türkiye için belirgin yükselişin süreceğini tahmin ediyor ve özellikle iki önemli turizm kaynak pazarı olan İngiltere ve Almanya'da seyahatlere olan talebin yine istikrarlı olduğunu söylüyor.
GfK'nın yaptığı "Avrupa'nın Seyahat Eğilimi 2010" araştırmasına göre, 2010'da en büyük artışı Türkiye ve Mısır kaydedebilir. Satışlara göre hesaplandığında Türkiye; İngilizler, Almanlar ve Hollandalıların İspanya'dan sonra en çok tercih ettikleri yabancı ülke.
--Balear Adaları Yerine Türk Rivierası--
Türkiye en büyük artışı İngiltere'de kaydetti. İngilizler bu sene özellikle her şey dâhil fırsatlarını tercih ediyor. Avrupa genelinde yine genel eğilim, açıkça hesap edilebilen fiyatlarla seyahat etmek. Tatil kulüpleri Türkiye'de geleneksel olarak güçlü bir şekilde temsil ediliyor.
İspanya ve Yunanistan ise bu sene de misafir ve gelir kaybedecekler. Zira GfK analizine göre, Yunanistan nispeten pahalı sayılıyor. Yunanistan'daki maddi kriz ve grevlere ilişkin haberler ülkeye ayrıca zarar verdi.
Türkiye seyahatlerine uzmanlaşmış olan Öger Tours firmasının Başkanı Vural Öger, kendi vatanının daha fazla büyüme şansına sahip olduğunu tahmin ediyor. "Akdeniz ve Ege'nin doğu kıyıları henüz açılmadı." diyen Öger, Marmara Denizi etrafındaki bölgenin de gelişeceğini belirtti.
Akdeniz'in doğusu, yaşlıların buluşma noktası unvanını Balear Adaları'ndan alabilir. Öger, güzel hava şartlarından dolayı Türkiye'de kışı geçiren uzun süreli tatilciler için o bölgede büyük potansiyel gördüğünü söylüyor.
Bu iş kolunu iyi bilen pek çok kişi, kitle turizmi için ucuz bir ülke olan Türkiye'nin -tıpkı İspanya'nın bazı bölgeleri gibi- bir tatil beldesi olarak cazibesini çabuk kaybedebileceği uyarısında bulunuyor.