VİYANA, 25/08(BYE)--- Tirajı günde 114 bin olan liberal sağ eğilimli Die Presse gazetesinin 25 Ağustos 2010 tarihli sayısında ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan, Christian Ultsch'un Yunanistan'ın Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Druças ile yaptığı mülakatın Türkiye ile ilgili kısmının çevirisi şöyledir:
--Yunanistan'ın Dışişleri Bakanı Yardımcısı Druças ile Krize Sebebiyet Veren Al Gülüm Ver Gülüm Ticareti, Yetersiz Slovak Dayanışması ve Türkiye ile Verilen Savunma Giderlerinin Azaltılmasından Doğabilecek Kâr Hakkında--
ULTSCH: Yunanistan'ın ordu için hâlâ 6 milyar avro harcamasına pek çok kişi şaşırıyor.
DRUÇAS: Yunanistan'ın komşuları hafife alınacak ülkeler değil, özellikle de Türkiye'yi ilgilendiren konuda. Geçmişteki tecrübeleri de göz önünde bulundurmamız gerekiyor. Tüm bunlar, Yunanistan'ın bu kadar yüksek savunma giderlerine sahip olmasını ne yazık ki gerekli kılıyor.
ULTSCH: Sayın Başbakanınız Yorgos Papandreu, 1990'lı yılların sonundaki takdire şayan Türkiye yakınlaşmasının mimarıydı. Savunma giderlerinde neden daha büyük kısıtlamalar yapmıyor ve niçin krizi yeni adımlar atmak için kullanmıyorsunuz?
DRUÇAS: Yakınlaşma politikasına ilişkin inancımızı hâlâ sürdürmekteyiz ve Ankara'dan da buna yönelik sinyaller alıyoruz. Papandreu, Türkiye Başbakanı Erdoğan'la ekim ayından bu yana defalarca buluştu. Benim de Türk Dışişleri Bakanı Davutoğlu ile çok samimi ve dürüst bir ilişkim var. Savunma giderlerini azaltmak ve buradan artan parayla başka önemli alanlarda yatırım yapmak hâlâ hedefimizdir.
ULTSCH: Fakat ne toprak meselesi ne de Kıbrıs sorunu gibi büyük problemler henüz bitmiş değil.
DRUÇAS: Kıbrıs sorunu hâlâ açık. Avrupa'daki son duvar yıkılmalı. Ayrıca bir de Türkiye'nin Ege'de hava sahasını ihlal etmesi gibi bazı agresif eylemlerle de maalesef karşı karşıyayız. Ama tam da bu konu üzerinde çalışıyoruz. Kıta sahanlığına ilişkin hukuki sorununu çözmek için en üst düzeydeki görevliler görüşmekte.
ULTSCH: AB üyelerinin, Atina'ya yapılan maddi yardımı silah ticaretinin devam etmesi kaydıyla kabul ettikleri doğru mu?
DRUÇAS: Bu konu konuşulmadı. Maddi yardımı bu tür düşüncelerden tamamen ayrı tutalım lütfen.
ULTSCH: İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu Atina'dayken, Yunanistan'ın Türkiye yerine İsrail'in yeni stratejik ortağı olabileceği konuşuluyordu. Sizin için bir seçenek midir?
DRUÇAS: İsrail ile yakınlaşmamız, İsrail ile Türkiye arasındaki ilişkiden ayrı değerlendirilmeli. Dış politikanın bu bölümünü, İsrail ile Türkiye arasındaki sorunlar başlamadan önce planlamıştık.
ULTSCH: Yunanistan'ın İsrail'e yakınlaşmasındaki amaç nedir?
DRUÇAS: Yunanistan, coğrafi konumu ve tarihinden ötürü Orta Doğu ile Avrupa arasında bir köprü oluşturabilir. Yunanistan Arap dünyasıyla güven ilişkisi içinde ve şimdi de İsrail ile böyle bir ilişki kurdu. Ara bulucu rolünü üstlenebiliriz.
ULTSCH: Peki bu durum ekonomik açıdan da ilgi çekiyor mu? Orta Doğu, geleceği olan bir pazar olarak da algılanabilir.
DRUÇAS: Yunanistan'ın, Orta Doğu'da iyi ilişkiler kurmasından dolayı ekonomik olarak da faydalanmasını elbette umuyoruz. Dış politika, ekonomi politikasından artık ayrılmıyor. Bu konuda Avusturya iyi bir örnek teşkil ediyor.