BERLİN, 23/08(BYE)--- Tirajı günde 256 bin 185 olan muhafazakâr sağ eğilimli Die Welt gazetesinin 21 Ağustos 2010 tarihli sayısında, DPA kaynaklı ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

ABD, Türk şirketlerinin İran ile ticari işlerini geliştirmelerini gerekirse ambargo uygulamak suretiyle engellemek istiyor. Cumhuriyet gazetesi, ABD hükûmet temsilcilerinin Ankara'da, İran'ın nükleer programına ilişkin uluslararası anlaşmazlığı dikkate almadan ticari ilişkilerini sürdürmeleri hâlinde Türk enerji şirketleri ile Türk bankalarını kara listeye almakla tehdit ettiklerini yazdı. Türk hükûmeti, İran'la ticareti nükleer anlaşmazlığa rağmen geliştirmek istiyor. Devlet Bakanı Hayati Yazıcı, gelecek yıl ticaret hacminin 20 milyar avroya çıkarılmasının hedeflendiğini açıkladı.