BERLİN, 18/08(BYE)--- Tirajı günde 256.185 olan muhafazakâr sağ eğilimli Die Welt gazetesinin 18 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Boris Kalnoky imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
--En Azından Filmde: Türk Dizisi "Kurtlar Vadisi", İsraillileri Çocuk Katili Olarak Gösteriyor--
İslamcı eylemcilerin öncülüğündeki bir "yardım filosu" mayıs ayının sonunda İsrail tarafından Gazze Şeridi'ne uygulanan blokajı kırmaya çalışmıştı. Filonun amiral gemisi "Mavi Marmara"daki, köktendinci hareket Millî Görüş ve bu örgütün "insani" yardım örgütü İHH mensubu 50 kişiden oluşan bir militan grup, gemiyi ele geçirmek için baskın düzenleyen İsrailli askerlere şiddete başvurmak suretiyle direnişte bulundu. Olay, dokuz Türk'ün ölümü, çok sayıda yaralı ve İsrail'e karşı uluslararası öfkeli tepkilerle sonuçlandı.
O dönemden bu yana konu kamuoyunun tepkisini çekmeye devam ediyor. İHH, Almanya'da yasaklandı ve ABD de yasaklamayı düşünüyor. Olay, İsrail, Türkiye ve BM nezdinde kurulan komisyonlar tarafından ayrı ayrı inceleniyor.
Ve yakında Türk halkının öfkesinin alevleri yeniden göğe tırmanacak. Zira Türkiye, eylül ayının ortasına kadar elindeki bulguları, ara rapor açıklanmasına fırsat vermeden BM Komisyonuna iletecek. Eş zamanlı olarak da 18 Eylül'de üç gemiden oluşan yeni bir Gazze konvoyunun yola çıkması öngörülüyor. Ardından da merakla beklenen sinema filmi "Kurtlar Vadisi-Filistin" gösterime girecek. Bu filmde, Türklerin düşüncesine göre Mavi Marmara'daki katliamdan sorumlu olan İsrailli general, Türk ajanlar tarafından sert bir mücadelenin ardından etkisiz bırakılıyor.
Pana Film adındaki film yapım şirketi tarafından yapılan filmde, bu karakteri oynayan kişinin adı Mosche Ben Elizer ve kendisi kötü bir Yahudi olarak beklentileri büyük ölçüde yerine getiriyor. Cinayet işlemeye doymuyor ve en severek yaptığı iş de Filistinli çocukları öldürmek. Duygusuz, soğuk bir alçağı canlandıran Elizer, sıcak kalpli Türk kahramanı PolatAlemdar'ın yoluna taş döşüyor, ancak her şeye rağmen sonunda tutuklanıyor.
Hem televizyon dizisi hem de sinema filmi olarak gösterilen "Kurtlar Vadisi"nin daha önceki bölümleri, Boğaz'daki ülkede seyirci rekorları kırmış, aynı zamanda da diplomatik krizlere neden olmuştu. İsrail, Mossad ajanlarının Türk bebeklerini çaldığı ve Yahudi askerlerinin çocuk katili olarak gösterildiği bölümleri protesto etmişti.
Yeni film ise dizinin uluslararası alanda ilk başarıya imza atmasını sağlayabilir. Son sinema filmi "Kurtlar Vadisi-Irak" 30 milyon dolar getirmişti ki bu oldukça etkileyici bir sonuç. Film, para kazanmak için siyasi provokasyona oynuyor. Kimi zaman Amerikalı askerler, kötü işkenceciler olarak yansıtılıyor. Kötü Yahudiler de eksik değil, özellikle de organ ticareti yapan doktorlar rolünde. Film yapım şirketi, "Dikkatleri, insanların büyük bir insani dramla karşı karşıya olduğu Gazze'ye çekmeyi" umut ediyor. Bunun karşılığında, çok para kazanılması mümkün. Filmin 100 ülkede gösterime girmesi öngörülüyor. Türklerin, tüm Müslüman dünyasında kahraman olarak tescillenmesinin ardından, bu filmin çok sayıda ülkede büyük başarı elde etmesi pekala mümkün.