BERLİN, 29/06(BYE)--- Tirajı günde 256.185 olan muhafazakâr sağ eğilimli Die Welt gazetesinin 29 Haziran 2010 tarihli sayısında, Boris Kalnoky imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:

ABD Başkanı Barack Obama, bir yıl önceki Türkiye ziyaretinde Ankara'nın "stratejik ortak" olduğundan söz etmiş ve ülkeyi örnek model olarak göstermişti.

Bu coşkudan artık fazla bir eser kalmadı. ABD Dışişleri Bakanı Vekili Philip Gordon, Türkiye'den, Batı için hâlâ güvenilir bir müttefik olduğunu "ispatlamasını" bekliyor. Washington, Türkiye'nin son zamanlarda sergilediği tavırları "anlayamadığını" belirtiyor. Türkiye son olarak BM nezdindeki oylamada, İran'a yönelik yaptırımlara karşı çıkmış ve aleyhte oy kullanmıştı.

Başbakan Erdoğan, Toronto'da yaptığı bir açıklamada, Türk hava sahasının İsrail askerî uçaklarına kapatıldığını söyledi. Yedioth Aharonoth adlı gazetede yer alan bir habere göre 100 subayın bulunduğu askerî bir uçağın, Türk hava sahasından geçmesine izin verilmedi.

ABD Başkanı ile Başbakan Erdoğan arasında geçen görüşme "gayet net" ve "açık sözlü" olarak değerlendirildi. İkili görüşmede İran, Irak, Orta Doğu ve Kürt gerilla örgütü PKK ile mücadele gibi konulara değinildi. Görüşmeyle ilgili ABD tarafından yapılan açıklamada, Türkiye'nin "stratejik ortak" olduğu vurgulanmadı. ABD'deki Türk Büyükelçiliğinin, hükûmeti, iki ülke arasındaki ilişkilerin kötüleşmek üzere olduğuna ilişkin önceden uyardığı söyleniyor.