BERLİN, 03/08- (BYE) --- Tirajı günde 256 bin 185 olan muhafazakâr sağ eğilimli Die Welt gazetesinin 3 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Boris Kalnoky imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

Pazar gününden beri devam eden ve çarşamba günü sona erecek olan Yüksek Askerî Şûra toplantısı, Türkiye tarihinde bir kilometre taşı niteliğindedir. Bu yıl, seçimle iş başına gelmiş olan İslamcı hükûmetin, laik ordunun kendi yönetimini tartışmasız bir şekilde kendi başına belirleme imtiyazına son verdiği yıl olabilir. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Yüksek Askerî Şûra toplantısı öncesinde Genelkurmay Başkanı İlker Başbuğ ile gerçekleştirdikleri görüşmeler sırasında hükûmete karşı darbe planı hazırlayan bir düzineden fazla generalin terfi ettirilmemesi mesajını verdiler. Bugüne kadar hiçbir hükûmet, ordunun, personel seçimi kararlarına ilişkin imtiyazına son vermek için bu ölçüde yoğun bir girişimde bulunmamıştı. Eylül ayında yapılacak olan Anayasa değişikliği referandumunda ordunun personel politikası mekanizmasının değiştirilmesinin kabul edilmesi ise orduyu çok daha hassas bir şekilde etkileyecek. Yüksek Askerî Şûra, bu durumda personel seçimi kararlarında son merci olmayacak. Generallerin baskıya boyun eğip eğmeyecekleri çarşamba günü belli olacak. Cumhurbaşkanı Gül, o gün kimin terfi ettirilip ettirilmeyeceğini açıklayacak.