BERLİN, 06/08(BYE)--- Tirajı günde 256 bin 185 olan muhafazakâr sağ eğilimli Die Welt gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Boris Kalnoky imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı haberin özet çevirisi şöyledir:

--İslamcı Hükûmet Kendisini Generallerin Terfi

Ettirilmelerini Engelleyecek Ölçüde Güçlü Hissediyor.

Orduda Yönetim Krizi--

Yüksek Askerî Şûra'nın dört gün süren toplantısında ordunun gelecek yıllardaki yönetim kademesinin belirlenmesi öngörülüyordu. Ancak toplantı ordunun gücünün kırılmasıyla sonuçlandı. Bu gelişmenin arkasında İslami eğilimli hükûmet ile laik ordu arasında senelerden beri yaşanmakta olan güç mücadelesi yatmaktadır. Birçok gözlemci, Türk hükûmetinin hedefinin ordu üst yönetimine uzun vadede kendi adamlarını getirmek istediği görüşünde. Terfiler konusunda yaşanan dram, ordunun kendi personel politikasını kendi takdirine bağlı olarak şekillendirebildiği günlerin geri kaldığının bir işaretidir. Ordunun gücünün kırılması, hükûmetin, hedeflerine ulaşmasını kolaylaştıracaktır.

Ülkede 11 general ve amiralin terfi etmeleri "Ergenekon" davası kapsamında isimlerinin geçmesi nedeniyle askıya alındı. Bu yıl düzenlenen Yüksek Askerî Şûra toplantısında herhangi bir subayın "irticai faaliyetler" nedeniyle ordudan ihraç edilmediği dikkat çekti.