BAKÜ, 05/08(BYE)--- Tirajı günde 6000 olan tarafsız Ekspress gazetesinin 5 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Ervin Mirze imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevrisi şöyledir:
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Türk ordusunun yeni yönetiminin belirlenmesi amacıyla 1-4 Ağustos tarihlerinde yapılan Yüksek Askerî Şûra'nın (YAŞ) son toplantısına katılmadı.
Anadolu Ajansının yaptığı habere göre Erdoğan'ın toplantıya katılmaması, YAŞ toplantılarında karar alınamamasına neden olabilir. Çünkü YAŞ'taki geleneğe göre Başbakan, Şûra'nın son toplantısına katılarak alınan kararları imzalar. Sonra ise YAŞ kararları, Millî Savunma Bakanı ve Genelkurmay Başkanı tarafından Çankaya Köşkü'ne götürülerek onaylanmak üzere Cumhurbaşkanına sunulur. Kararlar, Cumhurbaşkanı tarafından imzalandıktan sonra yürürlüğe girer.
Azadlık radyosunun yaptığı habere göre ise Erdoğan'ın son toplantıya katılmamasının nedeni, Orgeneral Hasan Iğsız ile ilgili krizin hâlen ortadan kalkmaması. Genelkurmay Başkanlığı, Birinci Ordu Komutanı Orgeneral Hasan Iğsız'ı Kara Kuvvetleri Komutanlığına aday göstermiş fakat Başbakan Erdoğan buna karşı çıkmıştı.
Genelkurmay Başkanlığının, Iğsız'ın, Kara Kuvvetleri Komutanlığına getirilmesi konusunda ısrar etmesine rağmen Erdoğan, tutumundan geri adım atmadı.
TSK'daki kurallara göre Kara Kuvvetleri Komutanlığı görevine getirilecek kişi, emeklilik yaşı gelmemişse, Genelkurmay Başkanı emekliye ayrıldıktan sonra onun yerine geçer.
Orgeneral Iğsız'ın, Kara Kuvvetleri Komutanı olduğu taktirde 2013 yılında Genelkurmay Başkanı olma olasılığı yüksek.
Gözlemcilere göre, Erdoğan, bunu istemediği için Iğsız'ın Kara Kuvvetleri Komutanlığına getirilmesine karşı çıkıyor.
YAŞ toplantısı dün akşam sona erdi. CNN Türk'ün yaptığı habere göre Millî Savunma Bakanı Vecdi Gönül, YAŞ'ın kararlarını imzalamak üzere Başbakana sundu. Kara Kuvvetleri Komutanı ve diğer komutanlar karargâha, Genelkurmay Başkanı Orgeneral İlker Başbuğ ise Çankaya Köşkü'ne Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ile görüşmeye gitti.
Cumhurbaşkanı ve Başbakan, YAŞ'ın atamalarla ilgili kararını imzalamazsa ne olur?
Hürriyet gazetesi, 64 yaşındaki Iğsız'ın, Kara Kuvvetleri Komutanlığına getirilse bile yaşıyla ilgili olarak sadece bir yıl bu görevde kalabileceğini yazdı. Gül ve Erdoğan, YAŞ'ın kararını imzalamazsa Orgeneral Hasan Iğsız, 30 Ağustos 2010 tarihinde otomatik olarak emekliye ayrılmış olacak.