KAHİRE, 18/07(BYE)--- Günlük tirajı 1.000.000 olan Mısır'ın hükümet yanlısı ikinci büyük gazetesi, El-Akhbar'ın 18 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan Şam çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad, "Özgürlük Filosu"na saldırısından dolayı İsrail'den talep ettiği koşullarda geri adım atması durumunda Türkiye'nin hem bölgesel hem de uluslararası arenada itibar ve etki kaybedeceğini belirtti.
Şam'da Türk medyasından temsilcileri kabul eden ve cumartesi günü basında yayımlanan mülakatta Esad, Uluslararası sulara seyrederken İsrail'in saldırılarına maruz kalan Mavi Marmara gemisinde Türk vatandaşları hayatlarını kaybetmiştir. Ölümcül saldırıdan sonra Türkiye'nin, İsrail ile Suriye arasında dolaylı müzakerelere aracılık rolü alması karşılığında ödün vereceğini beklemenin mümkün olmadığını ifade etti.
Esad, Türkiye'nin İsrail'den talepleri konusunda geri adım atması durumunda ağırlığını ve etkisini kaybedeceğini de sözlerine ekledi.