KAHİRE, 20/07 (BYE) --- Günlük tirajı 1 milyon olan Mısır'ın ikinci büyük gazetesi, El-Akhbar'ın 20 Temmuz 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan haber-yorumun çevirisi şöyledir:
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün, iki ülke arasında mevcut güçlü ilişkiler ve Orta Doğu bölgesinde istikrarın sağlanması amacıyla oynanan rollerde eş güdüm sağlanması çerçevesinde, Cumhurbaşkanı Mübarek'le görüşmelerde bulunacağı Mısır ziyareti bugün başlıyor. Ziyaret özellikle Türk yardımlarını taşıyan 'Özgürlük Filosu'na İsrail'in gerçekleştirdiği saldırılar sonrası, bölgenin çok önemli olaylara tanık olduğu bir zamana denk geliyor. Ziyaret ayrıca Ankara'nın en üst düzeyde Mısır yönetimiyle görüş alış verişinde bulunmaya ve Ortadoğu bölgesinin içinde bulunduğu bu önemli aşamada Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek'in görüş ve vizyonunu dinlemeye verdiği önemi göstermektedir. Bu ziyaretin başka bir önemi de Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek'in Filistin Devlet Başkanı Mahmut Abbas, İsrail Başbakanı Netanyahu ve ABD'nin Orta Doğu Özel Temsilcisi George Mitchel'le yoğun temaslar yaptığı bir döneme denk gelmesidir.
Gül'ün Mısır ziyareti iki taraf arasındaki karşılıklı ziyaretler çerçevesinde gerçekleşmektedir. Zira Cumhurbaşkanı Mübarek, geçtiğimiz Aralık ayında Türkiye'ye bir ziyarette bulunmuştu. Türk Cumhurbaşkanı da Mısır'ı ziyaret etmişti. Yine Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Mısır'a bir ziyaret gerçekleştirmişti. Bölgesel ve uluslararası ağırlığı olan her iki ülke, Mısır ve Türkiye, bölgede istikrar ve güvenliği desteklemek için çaba göstermektedir.
Mısır'ın rolü Türkiye'nin Orta Doğu'da oynadığı rolü tamamlamaktadır. İki ülke arasında rekabet bulunmamaktadır. Aksine bölgedeki çeşitli sorunlara ilişkin iki ülke arasında tam bir uyum, eş güdüm ve istişare bulunmaktadır. Cumhurbaşkanı Gül'ün Mısır ziyareti ve Cumhurbaşkanı Mübarek'le yapacağı görüşmeler Mısır ve Türk yönetimleri arasındaki uyum kapsamında gerçekleşmektedir. Ne bir rekabetten, ne de bir rol kapmadan söz edilebilir. Zira Mısır öncü bir rol oynamakta olup Türkiye'nin rolü Mısır'ın rolünü tamamlamaktadır. Türkiye, bölgede güvenlik ve istikrarın sağlanması amacıyla kendisinden istenmesi durumunda bölgedeki sorunların çözümüne yardımcı olmaya hazır olduğunu açıklamıştır.