ANKARA, 21/07(BYE)--- İspanya'da yayımlanan El Mundo gazetesinin 20 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında yukarıdaki başlık altında Francisco Herranz imzasıyla yer alan Lefkoşa çıkışlı yazının özet çevirisi şöyledir:
Lefkoşa Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda tarihin bıraktığı derin kurşun delikleri hâlâ görülebiliyor. Devlet Başkanı Piskopos Makarios'u devirmeyi amaçlayan Yunan milliyetçi kuvvetleri tarafından tam 36 yıl önce sıkılan kurşunların izleri. Yunanistan'a bağlanmaya çalışanların beklenmedik ayaklanması, Türk ordusunun Kıbrıs'ın kuzey kesimini işgal etmesi için bir bahane oldu. Bu güzel Akdeniz adasında Türkiye'nin hâlâ 40 bin askeri bulunuyor.
O zamandan beri ülke güneyde Hristiyan Rumlar ve kuzeyde Müslüman Türkler olarak ikiye bölünmüş durumda. BM'nin kalıcı ve kabul edilebilir bir çözüm bulma amacıyla her iki tarafta 2004'te yaptığı referandumun başarısız olmasından sonra yürütülen kısıtlı ikili temaslarda, üstesinden gelinemeyen karşılıklı güven eksikliği hâkim. Kıbrıslı Rum lider Dimitris Hristofyas ile Kıbrıslı Türk lider Derviş Eroğlu, empati eksikliklerini gizlemiyorlar. Cumhurbaşkanı Hristofyas'ın sağ kolu Yorgos Iacovou, gazetemize, "Bizim esnek tutumumuz olmasaydı görüşmeler kesilirdi" diyor ve ilerlemeler kaydetmelerine rağmen mülkiyetlerin çözümü ve güvenlik garantileri konularının en çetin iki nokta olduğunu belirtiyor.
Bazı Rumlar, adanın işgal edilen kısmında kalmayı tercih etmiş. Sadece Türkiye tarafından tanınan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin desteğiyle Rumların olan köylere Anadolu'dan gelen koloniler yerleştirilmiş.
--Gözenekli Bir Sınır--
Kağıt üzerinde savaş bitmiş olsa da Kıbrıslı Rum gençler için iki yıllık askerlik hizmeti hâlâ zorunlu.
Ancak iki dünyayı ayıran sınırı geçmek ciddi bir sorun teşkil etmiyor. Lefkoşa'nın ortasındaki Ledra sokağından yürüyerek bile geçilebiliyor. Kıbrıslı Türk gençler, karşı tarafa daha çok alışveriş yapmak için geçiyor. Gümrükteki formaliteler uzun değil.
AB'ye girmelerine (2004) ve avroyu (2008) kabul etmelerine rağmen birçok Rum, birkaç yıl içinde Kosova etkisi olmasından korkuyor. Yani Kıbrıs Türk kesiminin nüfusunun çok artmasından endişe ediyor.
-- Adada Türk Olma Gururu--
Atatürk'ün "Ne Mutlu Türküm Diyene" vecizesi, renkli olarak yazıldığı tepeden kilometrelerce öteden görülebiliyor. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti devleti bayrağının yanına Türkiye bayrakları eşlik ediyor. Atatürk'ün büstleri her yerde. Atatürk'ün o ünlü vecizesi, Türk ordusunun bulunduğu karargâhların tüm kapılarında göze çarpıyor. Bu karargâhlarda 40 bin Türk askeri bulunuyor.
Kıbrıslı Türkler bu birliklerin çekilmesi için hazırlıklılar mı? Bu topluluğun Başbakanı İrsen Küçük, Girne'deki lüks ofisinde gazetemize "Evet, ancak güvenlik garantisiyle" diye yanıtlıyor. "Çekilme, kademeli olmalı. Hayatımız şu an 40 yıl öncesinden daha güvenli."
Küçük hükûmeti, nisan ayında seçilen ve radikal tezleri savunmasıyla bilinen yeni Cumhurbaşkanı Derviş Eroğlu'nun "deneyimini" destekliyor. İrsen Küçük, "Müzakereleri tamamlamak için 2010'u belirlemiştik. Ancak istediğimiz gibi gitmiyor" diye belirtiyor. "Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Hristofyas'ın tavrı 'dostça' değil. Eski lider Mehmet Ali Talat'ın huzurunda federal bir devlet istediğini söylüyordu, ancak sonra da BM'de tek bir devletten bahsediyor" diyor.
BM'nin daha etkin yardımını istedikten sonra siyasetçi, müzakerecilerin sorumluluğunun tarihi olduğunu kabul ediyor: "İki kesimin gençleri asla birlikte yaşamadı. Bu yüzden neslimiz kaybolduğunda bir anlaşmaya varmak zor olacak".