BEYRUT, 19/08(BYE)--- Lübnan'da yayınlanan El Müstakbel gazetesinin 19 Ağustos 2010 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yer alan haberin çevirisi şöyledir:

İsrail Dışişleri Bakanlığı ve Başbakan Netanyahu'nun kurmayları, Türkiye'yi kuşatma ve tek başına bırakma planı hazırladı. Bu karar, Türkiye Başbakanı Erdoğan'ın İsrail'e karşı yürüttüğü siyaset hamlesi yüzünden alındı. İsrail'de bazı yetkililerin açıklamalarına göre, Netanyahu ve Dışişleri Bakanlığı, Başbakan Erdoğan'ı sıkıştırmak için hazırlanan bu planı inceledikten sonra onay verdiklerini açıkladılar. Habere göre, Netanyahu ve Dışişleri, Türkiye'yi sıkıştıracaklar ve onun çevresindeki boş sahayı kullanacaklar.

Ankara ile Tel Aviv arasındaki ilişkilerin kötü gidişatının devam etmesi üzerine, İsrail son zamanlarda, Türkiye karşıtı olan Kürt partilerle diyaloğunu arttırdı. Gürcistan ile ilişkilerini yükseltti, Ermenilerle iletişim ve diyaloğu yoğunlaştırdı ve son olarak Netanyahu Yunanistan ile iş birliği yapmaya çalıştı. Bütün bunlar Ankara'yı rahatsız etmek, sıkıştırmak ve İsrail ile iş birliğine geri dönmesi için yapılıyor. İsrail Başbakanı Netanyahu ile Yunan mevkidaşı Yorgos Papandreu, Atina'daki görüşmelerinin sonunda iki ülke arasında stratejik anlaşma sağlandığını açıkladılar. İsrail ile Yunanistan, güvenlik konusunda yardımlaşacaklarını ve bunu en geniş ve derin bir şekilde yapacaklarını söylediler. İki ülke arasında askeri ve güvenlik konularında iş birliği ile tatbikatlar ve teknoloji paylaşımı yapılacağı açıklandı.

Papandreu, İsrail ile olan bu anlaşmaların başka ülkelerin İsrail ile olan anlaşmazlığı nedeniyle yapıldığını yalanladı ve "İsrail ile ilişkilerimiz Türkiye ile olan ilişkilerimizin önünde durmaz, Türklerle problemlerimiz vardı ama komşularımızla iyi ilişkiler içinde olmak istiyoruz ve onlara saygı duyuyoruz. Bu yardımlaşma Akdeniz bölgesi için iyi sonuç verir." dedi.