ANKARA, 09/07(BYE)--- İspanya'da yayımlanan El Pais gazetesinin 8 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, Juan Carlos Sanz imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Madrid çıkışlı haberin çevirisi şöyledir:
Türkiye Anayasa Mahkemesi dün, önemli bir reform paketini kısmen kırparak, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın neo-İslamcı hükûmetine siyasi bir tokat daha attı. Yüksek Mahkeme hâkimleri, -devletin laik kurumlarının köşe taşlarından biri olan yargı kurumu ile Anayasa Mahkemesinin yeniden biçimlendirilmesini öngören ve Mayıs ayında Meclis tarafından kabul edilen- Anayasa Değişiklik Paketini kısmen iptal ederek harakiri yapmayı reddettiler. Paketin kalan kısmı, 12 Eylülde referanduma sunulacak.
Erdoğan'a göre, demokrasiyi derinleştirmek ve Türkiye'yi Avrupa Birliği'nin yargı sistemine yakınlaştırmak için yargı reformu gerekli. Yargıdaki değişiklikler, Mecliste hummalı bir çalışmanın ardından oyların beşte üçünü alarak kabul edilen reform paketinin köşe taşıydı.
Türkiye Anayasa Mahkemesi 2007'de, Erdoğan'ın üniversitelerde başörtüsü kullanımına izin veren reformunu iptal etmişti. Ertesi yıl Başsavcının, laik devletin ilkelerine saldırı suçlaması sonrasında AK Parti (son seçimlerde oyların yüzde 47'sini aldı) sadece bir oy farkla kapatılmaktan kurtulmuştu.
Anayasa Mahkemesi Başkanı Haşim Kılıç, olağan olmayan bir zamanlama ile akşam saatlerinde bir basın toplantısıyla, hâkimlerin, laik muhalefet partisi Cumhuriyet Halk Partisi tarafından Anayasa Değişikliği Paketinin tümünün iptalinin istendiği başvuruyu da reddettiklerini ilan etti.
Erdoğan'ın Adalet ve Kalkınma Partisinin bir sözcüsü, Anayasa Mahkemesinin bu kararının "Meclisin otoritesini zayıflattığını" belirtti. İktidar partisinden diğer bir üst düzey yetkili de, hükûmetin karara cevap olarak erken seçime gideceği şeklindeki söylentileri yalanladı.
Kılıç, iptal ettikleri -Anayasa Mahkemesi ile Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunun yapısını reforme eden- maddeleri, Anayasa'nın değişmez bazı niteliklerine aykırı bulduklarını söyledi.
Anayasa Mahkemesi Başkanı, aralarında, kamu denetçiliği kurumunun oluşturulmasını öngören ve kadınlar ile çocuklara pozitif ayrımcılık getiren maddelerin de bulunduğu, diğer maddelerin Eylül ayında halk oylamasına sunulacağını açıkladı.