ANKARA, 01/07(BYE)--- İspanya'da yayımlanan El Publico gazetesinin 30 Haziran 2010 tarihli internet sayfasında, Eugenio Garcia Gascon imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan yazının özet çevirisi şöyledir:

İsrailli liderler ateşle oynuyorlar. Türkiye ile ittifak, Yahudi Devleti için hayati bir konuydu. Bununla birlikte son aylarda iki ülke arasındaki ilişkiler ciddi şekilde kötüleşti. 29 Mayısta Gazze kıyıları açıklarında İsrail Deniz Kuvvetlerinin Özgürlük Filosu'na saldırarak dokuz Türk eylemcinin ölümüne neden olduğu zamandan beri daha da ciddi bir hâl aldı.

Bu hafta Ankara'nın, İsrailli askerî uçakların Türk hava sahasından uçmasını yasakladığını öğrendik. Askerî ilişkiler uzun zamandır çok sıkıydı. İsrail, silah satıyor ve Türk savaş uçakları ile tanklarını yeniliyordu. Şimdi, filo olayından sonra İsrail, rotası Doğu Avrupa ile Uzak Doğu olan sivil uçaklarının Türk hava sahasının üzerinden ne zaman uçabileceğini bilmiyor.

İsrailli diplomatik çevrelerde, Yahudi Devleti'nin Türkiye'nin kaybını dolduracak yeni ortaklar aradığı söyleniyor. Kıbrıs, Romanya, Bulgaristan ve Yunanistan gibi ülkelerle ittifak kurmak istiyor ve Başbakan Erdoğan'ı radikal İslamcı olmakla suçluyor. Erdoğan, iki ülke arasındaki ilişkilerin, İsrail'in Gazze Şeridi'ndeki insanlık dışı ablukaya son vermesi ve filoya saldırıda aşırı güç kullanarak hata yaptığını kabul etmesi durumunda düzeleceğinde ısrar ediyor.

Obama ve Avrupa Birliği'nin baskılarına da direnen Erdoğan'ın kararlılığı, onu Orta Doğu'da çok popüler yaptı. Şimdi bölge insanlarının hayranlığını kazanan bir lider konumunda.

Erdoğan artık, Türkiye'nin asla Avrupa Birliği'ne girişine izin verilmemesi gibi söylentilere ve hatta NATO üyeliğinin sorgulanmasına katlanmak zorunda. Günümüzün dünyasında adalet istemenin, birbirine paralel sonuçları olabilir. Türk Başbakanın onca baskıya ne zamana kadar dayanacağını göreceğiz.