ANKARA,06/08(BYE)--- Londra'da Arapça yayımlanan el Şark'ul Ewsat gazetesinin 6 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Semir Salha imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Trabzon'da bir grup CHP'li gencin, liderleri Kemal Kılıçdaroğolu'nu karşılamak için "AK Partiden iktidarı alana kadar uyumak yok" sloganları atarak pijamalarla sokağa çıkmaları, 12 Eylülde yapılacak referandumun amacından çıktığını ve Recep Tayyip Erdoğan hükûmetinin kaderini belirleyecek bir oylamaya dönüştüğünü gösteriyor.
AK Parti, 12 Eylül 2010'da bir zafere imza atarak, 12 Eylül 1980'in intikamını almaya hazırlanıyor. Ancak muhalefet, geçen hafta değişiklikleri tartışmak için başlattığı kampanyadan çabuk vazgeçti ve ekonomik politikalarından dolayı hükûmetten hesap sormaya başladı. Bunu yaparken de topun ağzına koyduğu Başbakana odaklandı ve hem içeride hem de dışarıda alınan, Türkiye'ye ve diğer ülkelerle ilişkilerine büyük zararlar veren siyasi kararların çoğundan onu sorumlu tuttu. Muhalefet, çetin geçecek tartışma ve rekabet günleri için de hazırlığını yaptı. Muhalefet, zaten Erdoğan hükûmetinin üzerine atılmak için eline geçen hiçbir kozu kullanmakta da tereddüt etmeyecektir. Bu kozların arasında "Ergenekon" meselesi ve "Balyoz" operasyonu da olacaktır.
Bütün bunlar olurken, anayasa değişikliklerinin arasına Kürt meselesiyle ilgili bir iyileştirme eklenmediği için referandumu boykot etmeyi seçen BDP, referandumun yapılacağı gün taraftarlarını ve Türk toplumunun çoğunu pikniğe veya denize gitmeye çağırdı. Diyarbakır Belediye Başkanı Osman Baydemir de Erdoğan hükûmetinin, Güneydoğu halkının aklın ve mantığın sesine kulak vereceğini ve sandığa gideceğini söylemesinin üzerine, ülkenin güneydoğusunda Türk bayrağı ile Kürt bayrağını yan yana dalgalanırken görmek istediğini söyledi.
Konuyla ilgili tartışmaya girerek ortamı daha da ısıtan isim Fethullah Gülen oldu. Taraftarlarını referanduma destek vermeye çağıran Gülen, kendisini ABD'deki zorunlu ikametinden çağıran ve ülkede oy kullanmasını isteyen MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli'yi öfkelendirdi.
12 Eylül referandumu, AK Partinin politikalarının ve yönetimdeki üslubunun değerlendirileceği bir güne dönüştü. Ancak aynı zamanda Kılıçdaroğlu için de bir sınav hâline geldi; Kılıçdaroğlu'nun birkaç ay sonra seçimlere doğru yola çıkacak olan geminin sorumluluğunu yüklenip yüklenemeyeceği ve AK Partiye karşı bir zafere imza atarak gemiyi salimen karaya ulaştırıp ulaştıramayacağı anlaşılacak.
13 Eylül sabahı Türklerin ve Türkiye'nin hayatında yeni bir dönem olacak. Erdoğan hükûmetine, politikalarına, programına ve idare biçimine ya evet diyecekler ya da gelecek yılki parlamento seçimlerine hazırlanması için çekilmesini isteyecekler. Tabii muhalefet erken seçim istemezse.