ATİNA, 16/08(BYE)--- Tirajı günde 18.999 olan Eleftheros Tipos gazetesinin 14-15 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Manolis Kostidis/Mihalis Vutsadakis/Athina Sutzu imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin Türkiye ile ilgili bölümünün çevirisi şöyledir:
--Türkiye'yi Yunanlılar da Keşfetti!--
Avrupa ekonomilerinde yaşanan durgunluğa rağmen Türkiye bu yıl da turizmde hem turist sayısını hem de turizm gelirlerini artırmayı başardı. 2010 yılının Ocak-Mayıs döneminde komşu ülkeye 8,5 milyon turist gitti. Türkiye'yi 2009 yılının aynı döneminde 7,3 milyon turist ziyaret ederken, kaydedilen artış yüzde 10-14 oldu. Ancak "her şey dâhil" paketler nedeniyle turizmden elde edilen gelir sınırlı bir artış gösteriyor. Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığının istatistikleri uyarınca ocak-mayıs döneminde turizmden elde edilen gelir 2009 yılına göre yüzde 2,2'lik sınırlı bir artışla 5 milyar oldu. Türkiye'nin en iyi müşterisi Almanlar. 2009 yılında Türkiye'yi 4,4 milyon Alman ziyaret etmiş, bu ülkeyi 2,4 milyonla İngiltere ve 1,1 milyonla Hollanda takip etmişti. Ancak biz Yunanlılar da komşu ülkenin turizm sanayisini gözle görülür şekilde güçlendirdik. 2009 yılında Türkiye'yi 616 bin Yunanlı ziyaret etmişti! 2010 yılının ilk beş ayında bu sayıda yüzde 11,5'lik bir artış kaydediliyor. Ancak 2010 yılının ilk beş ayında en büyük artışı kaydederek yüzde 90'na yaklaşan bir oranda İranlı turist Türkiye'yi ziyaret etti.
Komşularımız son yılda yaptıkları büyük yatırımların verdiği sonuçların keyfini çıkartıyorlar. 1991 yılında Türkiye'yi 5,5 milyon turist ziyaret ederken, 2,6 milyar gelir elde edilmişti. 2009 yılında Türkiye'yi 27 milyon turist ziyaret etmiş ve elde edilen gelir 21,7 milyara ulaşmıştı! Türkiye İstatistik Kurumu verilerine göre ülkeyi ziyaret eden her yabancı ortalama 664 dolar harcıyor.
Ancak Türk ekonomisi şimdi sadece turizmden kazanmıyor, yavaş yavaş harcamaya başlıyor. Komşularımız çok para harcayarak, başka ülkeler için iyi müşteri olmaya başladılar. Her yıl yurt dışına çıkan Türklerin sayısı şaşırtıcı derecede giderek artıyor. Gittikleri yerlerin arasında tabii ki Yunanistan da bulunuyor. 2009 yılında yurt dışına çıkan Türkler 4 milyar dolar harcadılar.