ATİNA, 28/06(BYE)--- Tirajı günde 18.999 olan Eleftheros Tipos gazetesinin 27 Haziran 2010 tarihli sayısında, Mihalis Migiakis imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haber-yorumun çevirisi şöyledir:

Hükûmetin, Yunanistan'dan da geçmesi planlanan petrol ve doğal gaz hatları konusunda yürüttüğü politika, ülkemizin enerji stratejisini alt üst ediyor ve paralel olarak zaten bu alanda değeri yükselmiş olan Türkiye'nin değerine değer katıyor. Böylece komşu ülke, Avrupa'nın enerji kavşağına dönüşüyor.

Burgaz-Dedeağaç Petrol Hattı Projesi'nin başarısız olması, ülkemiz açısından büyük bir jeostratejik yara oluşturuyor. Çünkü proje inşa edilmeyecek ve bu projenin yerini Samsun-Ceyhan petrol hattı alacak. Ruslar, bu hat aracılığıyla petrollerini Batı'ya aktaracak. Diğer yandan hükûmetin, Türk BOTAŞ'ın Yunan-İtalyan doğal gaz taşıma hattı ITGI'ye katılmasını kabul etmesi, komşu ülkeye bir avantaj daha sağlıyor. Çünkü BOTAŞ, rekabetçi Nabucco hattına da katılıyor. Bu hat, Azerbaycan'dan Türkiye'ye ve oradan da Avrupa'ya varıyor.

--Türk BOTAŞ, Posidon Projesi'nde...--

17 Haziran 2010 tarihinde Türk BOTAŞ'ın, İtalyan Edison şirketinin yüzde 50, Yunanistan DEPA şirketinin de yüzde 50 oranında katıldığı IGI Posidon Anonim Şirketine katılımı resmileşti. Bu şirket, Yunanistan ve İtalya arasındaki denizaltı hattının inşasından sorumludur. Üç şirket Ankara'da Anlayış Memorandumu imzaladı. Bu memorandumla ITGI hattı için planlanan doğal gazın Türkiye'den geçmesi çerçevesi belirleniyor. Memorandum, BOTAŞ'a IGI Posidon Anonim Şirketine katılma imkânı sağlıyor.

11 Haziran 2008 tarihinde, Edison ile DEPA arasında Atina'da imzalanan memorandumda, IGI Posidon Anonim Şirketine başka şirketin katılımı öngörülmüyordu. Karşılığında, Edison ve DEPA şirketlerinin ITGI için planlanan doğal gazın geçişini sağlayacak Türk şebekesinin terfi ettirilmesinde olası katılımı değerlendirilecek.