ATİNA, 19/07(BYE)--- Tirajı günde 50.298 olan Eleftherotipia gazetesinin 19 Temmuz 2010 tarihli sayısında Kira Adam imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
Kazakistan, Almatı'da yapılan Avrupa Güvenlik ve İş Birliği Teşkilatı AGİT'in Gayrıresmî Bakanlar toplantısı sırasında Yunan Dışişleri Bakan Vekili Dimitris Druças Türkiye Dışişleri Bakanına Yunanistan'ın hoşnutsuzluğunu dile getirmiş olmasına rağmen, Türk arama gemisi "Piri Reis" hafta sonunda Meis Adası'nın 45 ila 32 deniz mili arasında bir mesafede seyretti.
Türk hükûmeti bu tahrik edici tutumuyla Atina'ya, gelecek yıl Doğu Akdeniz'de sismik arama çalışmalarına başlamadan önce "Piri Reis"in bölgede tahrik edici faaliyetine devam edeceğini gösteriyor.
--Kendisine Aitmiş Gibi--
Ankara, Meis Adası bölgesinde ve Rodos'un doğusunda sadece Yunan kıta sahanlığını tanımadığını göstermiyor, devamlı hareketliliği ve faaliyetleriyle, sismik aramalar yaparak, bölgeyi "kendisine aitmiş" gibi "sınırlamaya" çalışıyor.
"Piri Reis"in 20 Ağustosa kadar bölgede faal olması planlandığına göre Atina, Yunan kıta sahanlığı bölgelerinin Ankara tarafından Türk bölgeleri olarak "teminat altına alınmasını" istemiyorsa, uluslararası alanda tepki göstermek zorunda.
Yunan hükûmeti şimdilik ılımlı tepki gösteriyor, Ankara'ya işe yaramayan notalar veriyor. Dışişleri Bakan Vekili Dimitris Druças, cumartesi günü Ahmet Davutoğlu ile Almatı'da görüştü, Türk hareketlerine karşı Yunan hoşnutsuzluğunu dile getirdi fakat karşılık almadı.
Druças, AGİT toplantısı sırasında Amerikalı mevkidaşını ve Avrupalı dışişleri bakanlarını bilgilendirdi. Aynı konunun bugün istikşafi temaslar çerçevesinde Yunanistan ile Türkiye arasındaki heyetlerin görüşmesinde de ele alınması bekleniyor. Kıta sahanlığı konusunun çözümlenmesi amacıyla Papandreu hükûmetinin söz konusu görüşmelere ivme kazandırılması üzerinde ısrar ettiği biliniyor.