ATİNA, 05/08(BYE)--- Tirajı günde 50.298 olan Eleftherotipia gazetesinin 5 Ağustos 2010 tarihli sayısında, Kira Adam imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Türkiye'nin Ege'deki tahrik edici davranışına rağmen Yunan hükûmeti Ankara'yı kıta sahanlığı konusunun çözümüne yönelik müzakerelere oturtmakta ısrar ediyor.
Gerçekten de Atina-Ankara arasındaki istikşafi temaslarda bu konu ele alınıyor. Ankara da Atina'nın yarattığı izlenime rağmen müzakerelere karşılık veriyor. Gelen karışık bilgilerden anlaşıldığı kadarıyla, Erdoğan hükûmeti kıta sahanlığı konusuna ilişkin görüşmeler için yeni bir "platform" hazırlamış. Ankara, Akdeniz "kapalı deniz" olduğuna göre Ege'nin de kapalı deniz olduğuna, dolayısıyla da uluslararası hukuka göre, kıta sahanlığının ortadan bölündüğü görüşünde ısrar ediyor.
Ankara, bulunabilecek ve herkesi memnun edecek tek çözümün, Ege'nin ortadan bölünmesi görüşünü hem diplomatik, hem askerî düzeyde inceliyor.
Operasyonel alanda Ankara'nın 25. meridyenin doğusunda gerçekleştirdiği sürekli tahrikleri hatırlatmaya gerek yok. Bu tahriklerin amacı Doğu Ege'deki bütün Yunan adalarının izole edilmesidir.
Ekonomik nedenlerden dolayı şimdi de Ege'nin ortak yönetimi ve yataklarından ortaklaşa faydalanmak amacılığıyla aynı şeyi yapıyor.
Enerji konuları uzmanı, Clinton döneminde ABD'nin AB Büyükelçiliği yapmış ve şu anda ABD'nin enerji konularında Hazar bölgesi temsilcisi olan Amerikalı diplomat Richard Morningstar'ın, Türkiye'nin bu talebini savunması ise bir tesadüf değil.
Morningstar, Türk-Yunan ilişkilerinden habersiz ve söylenenlere kolay inanan bir rolde, Atina'nın ve Ankara'nın deniz sınırı belirleme sorunu yaşayan diğer ülkeleri izleyerek aynı "reçeteyi" uygulayabileceklerini söyledi, yani hem Yunanistan hem de Türkiye Ege'de "ticareti geliştirecek düzenlemeler yapılması" konusunda anlaşmalı ve nihai çözümü daha ileriki tarihe bırakmalıdır.
Bu "çözümün" uygulanabilmesi için her iki ülkenin Ege'deki hidrokarbon yataklarını ortak arama konusunda anlaşması, başka bir değişle ortaklaşa arama ve sondaj çalışmaları gerek.
Dolayısıyla Ankara Ege'nin ortasında "kendi bölgesinin" kontrolünü ve korumasını talep edecek. Bu size hayal gibi geliyorsa, Ankara'nın çok uzun yıllar önce Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığını (TPAO) kurduğunu hatırlatmakta fayda var.
Gecikmeli olarak Atina da şimdi aynı şeyi yapıyor ve kendi devlet hidrokarbon arama, çıkarma ve işleme şirketini kuruyor. Konunun devamı yakında belli olacak.