ATİNA, 22/07(BYE)--- Tirajı günde 50.298 olan Eleftherotipia gazetesinin 22 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Kira Adam imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Ankara, Atina'nın diplomatik protestolarını ve "barış stratejisine" ilişkin açıklamalarını dikkate almadığını her şekilde gösteriyor.
Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun kısa süre önce Yunanistan Dışişleri Bakan Vekili Dimitris Druças ile görüşmesinde söylediği üzere Türk hükûmeti "eski planlarını uyguluyor". Bu nedenle hidrokarbon arayan oşinografi gemileri, karasularında ve Yunanistan ile Kıbrıs'a ait olan kıta sahanlığında yüzerek kuzey ve güney Ege'yi arayıp taramaya devam ediyor.
Atina'nın genel olarak geri adım attığını ve Lefkoşa'nın, 2010 yılının Aralık ayına kadar Kıbrıs sorununun çözümü gibi uluslararası bir kıskacın içinde olduğunu çok iyi bilen Ankara, uzun zamandır planlarını uygulamaya çalışıyor. Bu plan, Güney Ege'de ve Doğu Akdeniz'de geniş bir alanın tek taraflı olarak "güvence altına alınmasındır". Türkiye bu bölgeyi Münhasır Ekonomik Kuşağı olarak adlandıracak ve hem stratejik, hem de ekonomik alandaki çıkarlar dışında, hidrokarbon yataklarından ve zengin balıkçılığından faydalanacak.
Ankara'nın, "Piri Reis"in Doğu Akdeniz'de, Rodos ile Kıbrıs arasındaki bölgedeki seyrine ilişkin koordinatlarıyla ilgili kurnazca yayınladığı haritaya dikkatlice bakıldığında, Ankara'nın ne planladığı az çok anlaşılıyor:
Ankara "canı istedi diye" Meis Adası'nı ve Kıbrıs Cumhuriyeti'nin batı sahillerinin büyük bir bölümünü haritadan silmek istiyor.
Adaların kıta sahanlığına sahip olmadığı konusunda (Deniz Hukuku'nu çiğneyerek) ısrar eden Ankara, Meis Adası'nın kıta sahanlığını, dolayısıyla Ada'nın etrafındaki münhasır ekonomik kuşağı da tanımıyor. Bu şekilde Ankara, tek taraflı olarak Doğu Akdeniz'de Mısır'ın Münhasır Ekonomik Kuşağı'na kadar ulaşan çok büyük bir münhasır ekonomik kuşağı "güvence altına alma" yolundaki bu küçücük ancak çok önemli engeli ortadan kaldıracağını düşünüyor. Aynı şekilde uygulamada Kıbrıs'ın ikiye bölünmüşlüğünü koruyarak, batıdaki sahillerin yarısını kendisine ait görüyor ve Lefkoşa'ya çok küçük bir münhasır ekonomik kuşak bırakıyor.
Aynı zamanda Ankara, Kahire ile ikili olarak anlaşma sağlayarak, Yunanistan ve Kıbrıs'ı oyun dışı bırakıp uluslararası hukuk dışında iki münhasır ekonomik kuşağı belirlemeyi planlıyor.
Atina yakın bir geçmişte Mısır ile bazı ön temaslar gerçekleştirmeye cesaret etmiş ancak Doğu Akdeniz'de Yunanistan-Kıbrıs münhasır ekonomik kuşağın Lefkoşa ile ortaklaşa belirlenmesi konusunu ele almayı açıkça reddetmişti. O dönemde sunulan gerekçe ise "Türkiye'nin Meis Adası'nda sorun yaratmaması". Ancak Türkiye her hâlükârda sorun yaratıyor.