ANKARA, 15/07(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Epoch Times gazetesinin 14 Temmuz 2010 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık altında yer alan Lizbon çıkışlı ve DPA kaynaklı haberin çevirisi şöyledir:

--Türkiye Uluslararası Eleştirileri Dikkate Almaksızın İran'ın Nükleer Tartışmasında Arabuluculuk Rolünü Sürdürüyor--

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu çarşamba günü Lizbon'a yaptığı bir ziyaret sırasında, "Türkiye, gelişmeler karşısında seyirci kalmayacaktır. İran bizim komşumuz ve komşularımızla ne askerî ne de ekonomik alanda gerginlik olsun istemiyoruz" dedi. Davutoğlu, çarşamba günü Portekiz'in başkenti Lizbon'da İran Dışişleri Bakanı Manuçher Mutteki ile de konuyla ilgili ayaküstü görüşmek istedi.

"Diplomatik bir çözüme ulaşmak için elimizden geleni yapıyoruz" diyen Davutoğlu, Amerikan ajanslarının salı günü, ABD hükûmetinin Türk arabuluculuğunu talep ettiği yönündeki haberleri ise kabul etmedi. Bakan, hem Washington'un hem de "tüm müttefiklerin" Ankara'nın desteği için ricada bulunduklarını savundu. Davutoğlu, kendisi ve Muttaki'nin tesadüfen aynı zamanda Lizbon'da bulunduklarını ve bu fırsatı değerlendirmek istediklerini de belirtti.

Davutoğlu kısa bir süre önce, Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Amado'dan Türkiye'nin Avrupa Birliği’ne (AB) katılımını desteklemesini istemişti. Mutteki ise salı günü Lizbon'da Amado ile kapalı kapılar ardında görüştü. Ancak görüşmenin içeriğiyle ilgili bilgi verilmedi. İran Dışişleri Bakanının ziyareti, Portekiz ile İsrail arasında diplomatik gerginliğe yol açtı.

İran Dışişleri Bakanının Amado tarafından kabul edilmesini "hayret verici ve hayal kırıklığı" olarak nitelendirmesinin ardından, İsrail'in Lizbon Büyükelçisi Ehud Gol, çarşamba günü Portekiz Dışişleri Bakanlığına çağrıldı. Mutteki de büyükelçinin eleştirisini kabul etmeyerek, "İsrail, dünyada sözünün geçtiğini sanıyor" dedi. Mutteki ayrıca, hiçbir bağımsız ülkenin, dış ilişkilerinde üçüncü bir ülkeden "izin alması" gerekmediğini söyledi.