TAHRAN, 02/08(BYE)--- Muhafazakâr eğilimli Fars Haber Ajansının 2 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

İsfahan Valisi Ali Rıza Zaker İsfahani, uluslararası ilişkilere hâkim olan mevcut atmosferde Türkiye'nin, diplomasi sahnesinde İran için güvenilir bir ülkeye dönüştüğünü söyledi.

Bugün İsfahan'da Fars Haber Ajansına demeç veren İsfahan Valisi İsfahani, her hafta yabancı bir yetkiliyi şehirde ağırladıklarını belirterek, ziyaret eden bazı liderlerin kente aşık olduklarını kaydetti.

Konukları iyi bir şekilde ağırlayabilmek için bazı imkânların sağlandığını belirten İsfahan Valisi, konukların İsfahan'ın tarihî mekânlarını ziyaret ettiklerinde kentin parlak geçmişinin anlatılmasına çalışıldığını ifade etti.

İsfahan Valisi Ali Rıza Zaker İsfahani sözlerine şunları ekledi: "Söz konusu konuklarla yapılan toplantılarda İsfahan'ın durumunu tartışmakla birlikte, bu kentin imkânları ile taraflar arasındaki turizm ilişkileri ve iş birliği de ele alınıyor. Ülkenin genel diplomasisi çerçevesinde gerçekleşen bu görüşmeler, İran'ın sahip olduğu imkânları gözler önüne serip ikili ilişkilerin sağlanmasına sebep olabilir. İsfahan Valiliği, çeşitli ülkelerin üst düzey siyasi yetkililerini ağırlayarak, İran hükûmetinin diğer ülkelerle müzakerelerine zemin hazırlamaya çalışıyor. Geçtiğimiz hafta Türkiye İçişleri Bakanlığı Müsteşarı 10 kişilik bir güvenlik heyeti ile birlikte İsfahan'daydı. Ayrıca, Türkiye Başbakanının eşi de İsfahan'ı ziyaret etti."

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın İsfahan yetkililerine Türk heyetini ağırladıkları için gönderdiği teşekkür mesajına değinerek şunları söyledi: "Bu mesajda Türk halkı ve yetkililerinin İsfahan'daki iyi anıları dile getirilmiş, Valilikteki çalışma arkadaşlarımıza konukseverliklerinden ötürü teşekkür edilmiştir. Türkiye bugün, diplomasi sahnesinde İran için güvenilir bir müttefike dönüşmüştür ve bu ittifakın doruk noktası BM Güvenlik Konseyinin İran'a yönelik aldığı yaptırım kararına verilen 'hayır' oyu olmuştur. Türkiye'nin sergilediği siyasi davranış ve bu ülkenin İslam dünyasında birliktelik sağlayan tutumu, Türkiye'nin dış politika alanındaki siyasi meziyetlerinden biridir ve bu İran'ın politikalarıyla uyumludur. İki ülkenin birbirine günden güne daha çok yakınlaşması Türkiye'nin her zaman İran için önemli bir iş birliği tarafı hâline gelmesine sebep olmuştur."