ANKARA, 16/08(BYE)--- İngiltere'de yayımlanan Financial Times gazetesinin 16 Ağustos 2010 tarihli internet sayfasında, Daniel Dombey imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan Washington çıkışlı makalenin çevirisi şöyledir:
Başkan Barack Obama, Ankara'nın İsrail ve İran konusundaki tutumunu değiştirmemesi halinde, satın almak istediği ABD silahlarına sahip olması için şansının az olacağı konusunda Türkiye Başbakanını bizzat uyardı.
Obama'nın Recep Tayyip Erdoğan'a uyarısı, Ankara'nın, ABD ordusunun 2011 sonunda Irak'tan çekilmesinin ardından ayrılıkçı Kürt asilere saldırmak için, füze taşıyan Reaper'lar gibi, Amerikan menşeli insansız hava aracı almak istemesi nedeniyle bilhassa önemli.
Kıdemli bir yönetim yetkilisi, "Başkan, Erdoğan'a, Türkiye'nin bazı hareketlerinin, Türkiye'ye bir müttefik olarak güvenip güvenemeyeceğimiz konusunda kongrede gündeme getirilecek şüphelere neden olduğunu söyledi. Bu, Türkiye'nin bizden bazı taleplerinin, örneğin PKK ile mücadelesinde kullanacağı bazı silahları temin etmemiz yönündeki talebinin, kongrede kabul edilmesini sağlamamızın zorlaşacağı anlamına gelmektedir" dedi.
Washington, Türkiye'nin haziran ayında İran'a karşı Birleşmiş Milletler yaptırımları aleyhinde oy kullanması karşısında büyük bir hayal kırıklığına uğradı.
Liderler bu oylamadan bir ay sonra G20 zirvesi için Toronto'da bir araya geldiklerinde, Obama, Erdoğan'a, Türklerin BM oylaması sırasında bir müttefik gibi davranmadıklarını söyledi. Obama ayrıca Ankara'ya, Gazze'ye yardım taşıyan bir filoda dokuz Türk'ün ölümüne neden olan İsrail saldırısı hakkındaki söylemini de hafifletmesi çağrısında bulundu.
Bunun ardından ABD, iki lider Irak'ta bir koalisyon hükûmeti için işbirliği yaparken, uyarılarının hâlâ geçerli olduğunu açıkça gösterdi.
Yönetim yetkilisi, "Türklerin Amerikan milli güvenlik çıkarlarını ciddiye aldıklarını göstermeleri gerekiyor" diyerek, Washington'un, Türklerin tutumunu izlediğini ve daha sonra "taleplerinin kabul edilmesi için yeterli çabayı gösterip göstermediklerini" değerlendireceğini söyledi.
ABD yasalarına göre, yönetimin, Türkiye gibi NATO üyesi ülkelere büyük silah satışları öncesinde, kongreyi 15 gün öncesinden bilgilendirmesi gerekiyor. Teknik olarak bu tür satışların -kongrenin bunu önlemek için yasal önlem almaması halinde- gerçekleşebilmesine rağmen, kongredeki muhalif görüşler, yönetimi, siyasi olarak desteklenmeyen satışları feshetmeye sevk edebilir.
Türkiye birkaç yıldır pilotsuz hava araçları almak istiyor. Ancak ABD'nin Irak'tan geri çekilmeye devam etmesi ve insansız hava aracı Heron’ları temin ettiği İsrail ile gerginliğinin sürmesi nedeniyle bu talep daha büyük bir aciliyet kazandı.
Türk yetkililer, ABD ile askeri ilişkileri çok iyi olarak değerlendiriyorlar ancak spesifik satın alım talepleriyle ilgili açıklamada bulunmayı reddettiler. Yönetim, bu yıl şimdiye kadar kongreyi Türkiye'ye büyük bir silah satışı konusunda bilgilendirmedi.