LONDRA, 28/07(BYE)--- Financial Times gazetesinin 27 Temmuz 2010 tarihli sayısında, Alex Barker ve Delphine Strauss imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının özet çevirisi şöyledir:
--Ankara Ziyaretinde İran Konusu da Gündemde Olacak...
İki Ülke Arasındaki Farklılıkları Güzel Göstermeye Yönelik Bir Konuşma--
David Cameron bugün, son dönemlerde İngiltere, ABD ve Avrupa ile giderek daha farklı kutuplarda yer alan gelişmekte olan güç Türkiye'nin, Avrupa Birliği'ne üyelik sürecini engelleyen Avrupa liderlerine kızgınlığını dile getirecek.
İngiltere Başbakanının, Ankara'ya yaptığı ilk resmî ziyaretinde İngiliz-Türk ittifakını öne çıkarması, son dönemde ABD, Avrupa ve İsrail ile diplomatik sorunlar yaşayan Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın eline bir koz verecek. Türkiye'nin üyeliği konusunda Fransa ve Alman direnişini hafifçe eleştiren ve Avrupa sınırlarının Suriye ve İran'a kadar uzanması konusundaki kararlılığının altını çizen Cameron, konuşmasıyla dikkatleri Avrupa üzerinde yoğunlaştıracak.
Cameron konuşmasında, "Benim görüşüm açık. NATO üyesi olarak Avrupa'yı savunan Türkiye'ye, kampın güvenliğini sağla ama çadıra girmene izin yok demek yanlış olur." diyecek.
Bu sözlü destekler, ticari bağları diplomatik ilişkilerin merkezinde tutan Cameron'un, İngiltere'nin dünyanın gelişmekte olan ekonomileriyle ilişkileri iyileştirme çabasının bir parçası. Erdoğan ile görüştükten sonra Cameron, ticari ilişkileri geliştirmek amacıyla Hindistan'a geçecek.
Cameron'un, Türkiye'nin "en güçlü destekçisi" olma yönündeki sözleri, ülkenin üyelik müzakerelerinin Kıbrıs gibi zorlu konular nedeniyle durma noktasına gelmesi nedeniyle fazla yükümlülük getirmeyecek bir nitelik taşıyor. Türkiye içinde AB üyeliğini en çok destekleyen çevreler dahi, bu sürecin birkaç yıl değil onlarca yıl süreceğini söylüyor.
Asıl endişe yaratan konu ise Türkiye'nin, ABD ve İsrail ile ilişkilerine mal olan ancak Müslüman ülkelerdeki popülaritesini artıran ve giderek kendini daha çok ön plana çıkaran politikaları olacak.
Cameron ve Erdoğan'ın özel görüşmede, İran'ın nükleer programını konuşmaları da bekleniyor. İran ile yaptığı yakıt takası anlaşması Batı tarafından kabul görmeyen ve İran'a karşı BM'de onaylanan yaptırımlar konusunda ret oyu kullanarak ABD'yi kızdıran Türkiye şimdi nükleer programı konusunda müzakereleri yeniden başlatması için Tahran'ı ikna etmeye çalışıyor.
Bugünkü konuşmasıyla ilgili alıntılara göre Cameron, İran'ın oluşturduğu tehdidi vurgulayacak ancak Türkiye'nin BM oylamasındaki tavrına doğrudan değinmeden yakıt takası anlaşmasını hafif bir şekilde eleştirecek. Türkiye'nin ise Kıbrıs'ın bölünmüşlüğünün sona erdirilmesi yönünde yürütülen müzakerelerin sonuçlanması için bir tarih belirlenmesini desteklemesi konusunda İngiltere'ye baskı yapması bekleniyor.
Cameron konuşmasında ayrıca laik bir örgüt olan AB'nin din ve dinsizlik ayırt etmeden herkesi içine alması gerektiğini vurgulayacak.